中华文化博大精深，当dota2中那些有趣的台词和中文交织在一起时，会擦出怎样的火花呢?一起来看看汉化组的那些精彩杰作吧!

　　幻影长矛手

　　Another is always ready.

　　杀了孙行者，还有者行孙。

　　拉比克

　　I am no thief. I merely borrow

　　读书人的事情，怎能算偷，这是借

　　克林克兹

　　Better to run than curse the road.

　　与其感慨路难行，不如马上出发

　　暗夜魔王

　　Day walker, night stalker.

　　白昼行将，暗夜魔王。

　　远古冰魄

　　Three the shard way

　　冰分三路

　　敌法师

　　Thy life's weight in mana pay.

　　魔法之血债，汝之性命来偿还!

　　I'll shatter the Dead God's legions, as they murdered the monks of Turstarkuri!

　　星隐寺惨遭灭门，死神军团，我誓报此仇!

　　斧王

　　No business but war. No family but death. No mercy but the grave!

　　战，无需多言。死，无关血统。杀，绝不留情!

　　蝙蝠骑士

　　Always a pleasure being stalked by the Templar Assassin.

　　圣堂裙下死，做鬼也风流。

　　兽王

　　Your elements return to nature.

　　尘归尘，土归土。

　　炼金术士

　

　　Greed is Good(致敬魔兽争霸3，作弊指令)

　　血魔

　　Your blood is mine.(致敬魔兽争霸3，恶魔猎手台词)

　　赏金猎人

　　No job is too big, no fee is too big.

　　不嫌生意难做，不嫌赏金太多

　　My blades will do the talking.

　　我的刀为我代言

　　酒仙

　　In a straight line.

　　走直线

　　Bottoms up!

　　感情深一口闷!

　　Drink and be bleary, for tomorrow we die.

　　今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。【自遣 - [唐]罗隐】

　　半人马战行者

　　Hurts you more than it hurts me.

　　自损八百,伤敌一千!

　　除了小编节选的这些以外，原文里还有很多精彩的台词!在我们欣赏这些美丽的翻译的同时，也不要忘记背后那些辛辛苦苦的汉化组成员!向他们致敬!