屠杀是粗鲁的

　　少数没有参加Nerf枪大战的人之一Paul Jaquays说，“我要在30小时以后打办公室的墙。”他唯一的调剂是昨晚在地板上睡了两个小时。全id办公室的人都缺少睡眠，除了一个人：Donna Jackson小姐，她是id的保姆，从Doom II时代就在这家公司。虽然她每天晚上不在公司，但是要确保冰箱里面装满各种饮料，并准备两餐桌的Oreo饼干和花生酱。Kevin Cloud说Donna小姐照顾他们非常的好。

　　Donna小姐说自从Doom II时代来公司变化非常大，那时候John Romero和CEO Jay Wilbur以公司为家。不过她说Quake III是她喜欢玩的第一个id的游戏。她微笑着说：“我经常到id的服务器上玩这个游戏，我喜欢和玩家聊天。”不幸的是，玩家们认为Donna小姐说话太长了，他们喜欢在她忙于打字的时候“杀掉”她。Kevin Cloud咯咯的笑着说：“看到她被杀以后的反应很有趣，她只是打字说‘你们太粗鲁了’，那些顶尖Quake玩家于是都开始向她道歉。”

　　有一件事情id不需要道歉，如Donna小姐所说，虽然过去几年公司发生了些变化，但是大部份人还留在这里，id已经凭着Quake III Arena达到了顶峰。Carmack说，“我们现在的开发队伍是最强的。”所有职员都表示同意这种说法。Tim Willits说：“我在这里已经5年了，现在绝对是最好的。”当问及90年代初众所周知的极端自负的人是否减少或者离开id了，曾和John Romero共用一间办公室的Willits笑着回答：“我也不敢肯定……也许每个人都是一样的自负吧。”

　　先见之明

　　睡了几个小时以后，id员工们在1999年11月21日周日又回到了办公室。虽然一些橙色的Nerf子弹还散落在地板上，但是没人打算清理它们。全体都在准备送交Activision质量分析部门做最后测试的游戏预发行版。

　　由于曾经在Internet经过三次测试，引擎部分已经被证明相当可靠，因此这最后的几小时比当初Quake II的最后几小时要轻松的多。Jaquays说：“Quake II的时候，我们必须最后完成将近半数地图的制作并修正以前被忽略的bug，而Quake III不是这样。”疲惫的脸上已经滋出胡须的Kevin Cloud说：“和其它项目相比，Quake III的收尾工作极端轻松。”

　　轻松只是相对而言的，在这最后几个小时，还是有bug被发现，包括一个游戏解压音乐文件时候导致系统内存段崩溃的大bug。

　　Carmack在最后几个小时仍然保持精力充沛，他说：“最后几天的工作不应该是忙乱的。”令他很高兴的是最后几个小时的测试工作仍旧有趣，因为每次在Quake III Arena中的deathmatch都是一次新的体验。

[见下页]