2012年07月31日 09:58

新浪游戏 > 新闻动态 > 产业服务 > ChinaJoy2012新浪游戏全面报道 正文页 已有_COUNT_条评论

巨人确认巫师之怒将推 两年致力本地化

  巨人网络《巫师之怒》在上海Chinajoy现场召开小型媒体见面会,巨人网络80后副总、海外运营中心负责人彭程首次在媒体面前低调露面,透露游戏即将展开不删档测试,并首曝该游戏在引入中国两年时间里所开展的本土化详情。

 《巫师之怒》俄罗斯制作人Ilya MaryasovIlya

  据了解,《巫师之怒》是由俄罗斯《英雄无敌5》开发团队AstrumNival开发的一款大型多人在线角色扮演类游戏,在欧美地区该游戏表现一度超越魔兽而声名大振,被誉为“俄罗斯国宝级网游”。

  彭程在Chinajoy中低调现身,这是这位80后副总加盟巨人2年后首次在媒体前露面。彭程2010年加入巨人网络,潜心负责核心游戏《征途》的运营工作。随后巨人组建海外运营中心,拥有丰富运营经验的彭程挂帅了该中心负责人。

  巨人已把《巫师之怒》定为今年第三季度主推产品。彭程坦言,巨人之前玩家群体以二三线城市为主,《巫师之怒》玩家群体相对高端,主要在北上广等一线城市。这也是巨人首次代理欧美3D大作,该游戏上线后的表现对巨人具有非同寻常的意义。

  早在2009年,巨人就获得《巫师之怒》在中国大陆地区代理权,在过去两年中一直致力于本地化工作。彭程对此坦言:“可能外界感觉有点奇怪,拿到巫师这两年都干嘛去了。这两年开发商也没闲着,一直被我们拉着改游戏。”

  “我觉得开发商选择了我们,也有点郁闷。”彭程调侃道,“其实2年前这款游戏也能上了,但出于对精品战略的要求,我们一直闷着改游戏。我认为一款国外的精品到了中国就不一定还是精品,如果它不符合中国用户的习惯。所以我们花了这样大的精力去做本土化工作,希望能给中国玩家带来一款真正耐玩的欧美大作。”

  据悉,《巫师之怒》的国服已出现中国春节元素,同时中国玩家习惯的自动寻路系统也将上线。在与中国合作伙伴的磨合中,俄罗斯开发商完成了从不理解到支持再到主动开发中国元素的巨大转变。

  《巫师之怒》俄罗斯制作人IlyaMaryasovIlya表示,许多西方网游在中国失败的原因就是游戏开发商不够尊重或了解中国玩家。作为《巫师之怒》的开发商,其十分重视中国玩家的游戏体验。为更好进入中国市场,游戏做过许多本地化的改善,甚至是追加全新的游戏内容。

  对于玩家和媒体关心的游戏收益问题,彭程表示巨人对《巫师之怒》没有提出收益要求。“我们致力于打造一款耐玩持久的精品,一时的玩家多或收益高都没有意义。”《巫师之怒》将于8月底开启不删档测试,由国内顶级配音团队打造游戏国服中文配音。

声明:新浪网游戏频道登载此文出于传递信息之目的,绝不意味着新浪公司赞同其观点或证实其描述。

相关新闻

CGWR:

  中国网络游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的目前国内最全面、最专业、最公正的最新网络游戏评测排行榜,涵盖2010-2012内所有新游戏,力图为中国游戏玩家打造最值得信赖的新网游推荐平台。

  新浪中国网络游戏排行榜是以由新浪游戏专业评测员组成的评测团队为核心,以游戏的画质、类型、风格、题材等游戏特性为依据,对中国(大陆港澳台)、欧美、日韩等地区正在进行测试或正式运营的新网游产品进行评测并打分后产生的权威游戏排行榜。新浪中国网络游戏排行榜将网络游戏从六大项、二十八个小分项与同类游戏进行横向比较,再将该游戏与自身的不同版本进行纵向对比后,由评测中心根据加权平均数得出最后的游戏分数,并以游戏测试及上线时间点为分组,根据每款游戏的CGWS分数在每个季度发布排行榜榜单,实现了排行榜的透明化和实时化,帮助玩家准确、迅速地找到心目中的理想游戏。

  评天下游戏、测产品深浅—新浪中国网络游戏排行榜CGWR! http://top.sina.com.cn