2014年11月04日 14:56

新浪游戏 > 新闻动态 > 电视游戏 正文页 已有_COUNT_条评论

《光环合集》简中成就曝光 译名惨变光晕

  近日,疑似国行版光环的新信息流出,微软内部人士已经玩上了国行版本的《光环:士官长合集》,能够看到简体中文版的成就列表。

简中信息显示游戏名称为《光晕:士官长典藏版》简中信息显示游戏名称为《光晕:士官长典藏版》

  不过,在这些图片中,游戏名称却又变成了《光晕》,将来正式版本到底是会用光环还是光晕呢? 事实上《Halo》这两个译名在国内都曾经广泛使用,之前国内出版的官方小说采用了“光环”为名,台湾则译为《最后一战》。

高清图集点此欣赏

  微软目前还没有对译名不统一做出回应,在之前官方的叫法一直都是《光环》,或许等到游戏真实公布后才能最后确定吧。(编辑:Sen)

相关新闻

CGWR:

  中国网络游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的目前国内最全面、最专业、最公正的最新网络游戏评测排行榜,涵盖2010-2012内所有新游戏,力图为中国游戏玩家打造最值得信赖的新网游推荐平台。

  新浪中国网络游戏排行榜是以由新浪游戏专业评测员组成的评测团队为核心,以游戏的画质、类型、风格、题材等游戏特性为依据,对中国(大陆港澳台)、欧美、日韩等地区正在进行测试或正式运营的新网游产品进行评测并打分后产生的权威游戏排行榜。新浪中国网络游戏排行榜将网络游戏从六大项、二十八个小分项与同类游戏进行横向比较,再将该游戏与自身的不同版本进行纵向对比后,由评测中心根据加权平均数得出最后的游戏分数,并以游戏测试及上线时间点为分组,根据每款游戏的CGWS分数在每个季度发布排行榜榜单,实现了排行榜的透明化和实时化,帮助玩家准确、迅速地找到心目中的理想游戏。

  评天下游戏、测产品深浅—新浪中国网络游戏排行榜CGWR! http://top.sina.com.cn