【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】

　　来自国外媒体的消息，暴雪公司去年末在暴雪嘉年华公布的FPS网游大作《Overwatch》(国内官方译名为《守望先锋》)的商标目前已被暂缓，原因是北美智能手机应用开发公司Innovis Labs早在暴雪之前就已经开发了一款名为《Overwatch》的应用(app)。

　　美国专利和商标局向暴雪公司表示了《Overwatch》商标“冲突的可能性”，但暴雪公司并没有对此做出回应，这也导致了其公司旗下的同名应用遭到暂缓并等待另行通知。

　　暴雪公司于去年4月为《Overwatch》的应用申请了商标，并在年末的暴雪嘉年华上正式对外界公布了这款游戏。不幸的是，美国专利和商标局在发现Innovis Labs公司申请商标的时间早于暴雪之后，便同时暂缓了两家公司应用的商标使用权。

　　据了解，由Innovis Labs公司所开发的这款应用是专门用于强化彩弹球枪战、激光枪战和气枪战等多人户外游戏体验的。

　　“《Overwatch》的开发灵感来源于经典第一人称射击游戏，这款游戏将会成为次世代的互动游戏，”这款应用的产品介绍写到。“使用《Overwatch》，所有你在对战和第一人称射击游戏中热爱的科技都会在真实生活中实现——出现在你的智能手机之上。《Overwatch》绝不是一款简单的智能手机游戏，它能够强化彩弹球枪战、激光枪战和气枪战的游戏体验，并为你提供相关战术。”

　　由于目前暴雪公司尚未对商标暂缓的通知进行回复，美国专利和商标局现已向Innovis Labs公司发送了默许使用声明。Innovis Labs只要在6个月内正式提交《Overwatch》商标的使用声明，便可将其运用于商业运作。

　　目前尚无法预测此事件的未来结果，但是为了避免吃官司，暴雪公司很可能要为自己旗下的FPS网游大作改名了。

　　关于《守望先锋》

　　在2014暴雪嘉年华开幕式上，暴雪公布了全新的团队6V6射击游戏《OverWatch》(中文：守望先锋)，并且定于2015年进行Beta测试。在嘉年华开幕式上公布的《守望先锋》宣传片以及游戏试玩片段中，我们可以发现每位角色都有自己相对独立的定位与技能，而且已经有12位英雄角色登录，据悉还会有更多角色将会在未来登场。

　　《守望先锋》是一款以近未来地球为背景的风格独特的团队射击游戏。每场比赛都会由许多风格迥异的英雄、雇佣兵、科学家、冒险家和奇人异事加入，在一场场史诗级的全球大战中相互搏杀。