主持人：现在开始《怪物弹珠》的采访环节。四位嘉宾：三位来自日本，《怪物弹珠》的制作人木村弘毅先生；《怪物弹珠》制作人岡本吉起先生；《怪物弹珠》的美术指导緒光雄一；最后是腾讯游戏移动发行制作人刘吉磊先生。

　　记者：我想问一下刘总，《怪物弹珠》在本地化过程中有针对中国用户做哪些调整？

　　刘吉磊：《怪物弹珠》在我们接洽之后，在今年上半年，整个合作过程是非常愉快的。腾讯秉承的理念也是打造精品游戏，《怪物弹珠》在日本取得的成绩也是有目共睹。本地化方面，其实双方有很多的共识，希望给中国玩家带来更多中国的，能够让中国玩家喜爱的内容。

　　首先在整个风格上面，美术风格上面增加了很多中国本地的元素，比如说“三国”、“西游”和“红楼梦”风格的人物，这些人物在日本版本当中是没有的，而且这些人物数量非常大，玩家可以简单或者直接的就可以获取到，体验到为他们度身定做各种技能，都会有本地化的内容。

　　系统方面，迎合中国玩家的需求，不仅在商业化体系，包括每日任务，各块挑战任务以及后期一些内容上面，都会有不同本地化的体现，这些都是和日本本土的版本不一样的，也体现了腾讯和MIXI对这款产品的重视以及后续持续运营的信心。

　　木村弘毅：其实是这么想的，因为我们《怪物弹珠》在日本其实大家应该知道是非常成功的一款游戏，现在已经是第一的位置。原来想说把这款游戏的特征、它的文化，原封不动的拿到中国。

　　这款游戏的，比如说电影漫画等，即使国际化，内容也不会改动。但是作为游戏本身，把一款日本游戏在中国运营的时候，可能要做一些对中国用户的修改，但因为这款游戏本身的文化在那里，所以我们开发商mixi是尽量不想改动这个游戏原来的文化、原来的玩法，把这款拿到中国，在中国进行运营。

　　我是第一次来上海，到上海发现上海的一些风景跟东京很像，所以我感觉我们这款在东京诞生的游戏，应该也可以在中国是非常受欢迎的游戏。

　　内容玩法没有做改动，只是说我们会加一些角色，比如说“三国”还有“红楼梦”，中国这方面的一些角色我们有加进去，让中国玩家更好的体验我们这款游戏。

　　记者：我的问题是，刚才介绍了《怪物弹珠》在日本取得了很好的成绩，相对这款游戏对于中国玩家是很陌生的，能否介绍一下这款游戏是怎样的？在日本成功的理由是什么？

　　岡本吉起：这款游戏在日本成功的理由就是因为好玩。我以前就一直在做人跟人面对面可以玩的游戏，一起玩，也可以互相竞争，也可以互相合作，但我一直强调人和人一起玩，这个游戏人和人一起玩，才能把这个游戏玩得开心一点，我一直以这个理念去做游戏的。

　　因为我们这款游戏是手游，不像一些大型游戏机的游戏，相对游戏的难度比较低一些。如果大型游戏机类的，我们可以把难度提高。但手机游戏就不可能那么难。

　　因为手机是谁都有的，我们这款手游，比如说如果是游戏机的话，要换硬件之类的东西，但手游有一台手机就可以玩了，软件在应用宝、在苹果iOS商城可以免费的买到这款软件，很多人可以很轻松的接触我们这款游戏。

　　既然手游可以很方便的让用户去体验，我就可以利用这一点，我们只要把游戏做好了，因为很多用户可以轻松的接触到手游，只要游戏质量好了，其实宣传方面应该不是太大的难处。

　　对游戏也有一种追求的人来说，这款游戏是非常好玩的游戏，希望大家都去体验一下、玩一下这款游戏。

　　记者：我想问一下，《怪物弹珠》制作漫画的时候以什么概念进行的？当它成为iOS畅销榜第一的时候，您的感想是如何的？

　　緒光雄一：因为我本身自己是一个漫画家，刚开始这款游戏请我做游戏角色的时候，我有去考虑，以后可以把这个角色作为一个漫画来画，是以这种理念去画游戏里面的角色。

　　因为游戏后来大卖了，游戏大卖了之后，在游戏里面很难表现出角色的内容，可以把这个角色画成漫画，更好的去表达我当初想表达角色的概念，所以我也以这种理念画这个漫画，还在进行中。

　　当时游戏在畅销榜第一的时候，我有一些高兴，但同时我也有一些负担，不仅仅就一次，以后还想继续拿到这个畅销榜的第一，现在也在努力，现在努力的画漫画。

　　记者：刘总，第一个问题刚才咱们提到《怪物弹珠》因为是精品，产品品质非常高，但是据我所知日本市场也有好几款这样的游戏，是什么原因让腾讯游戏选择了《怪物弹珠》？第二个用形象的话来概括日本游戏和中国游戏的不同，第一是中国游戏在日本市场可以用不忍直视来形容；日本游戏在中国市场可以用惨不忍睹来形容。这是概括中日用户的文化差异，包括环境、玩法的差异，《怪物弹珠》我们代理这款游戏以后，和腾讯用户的贴切度有多少？我们更多从丰富腾讯的产品线以及手游玩法上面考虑？

　　刘吉磊：这个问题问得很好，也比较犀利，我看这个问题准备的也很充分，两国的市场以及游戏的环境，其实都有提到。其实这边或多或少也是一个比较好的机会，大家可以来沟通一下腾讯这边对于整个日本游戏的看法。

　　上半年的时候，其实《怪物弹珠》整个排名不是很高的状态，我们很早就有接触。当最终《怪物弹珠》现在在整个日本市场取得非常好的成绩的时候，我们也感到非常的欣慰，说明我们的眼光很准，能够在很早的时候就涉及到mixi这边的合作以及整个这款游戏在中国整个上线的筹备准备。

　　关于其他的精品的游戏，整个腾讯游戏都会去考虑，因为刚才也说到契合度的问题，我觉得其实是相辅相成的问题。一方面玩家有这样的需求想尝试不同类型的游戏，同时不管在国内还是海外，发觉不同类型的游戏去迎合玩家的需求，这是一个动态，而不是说简单的我们寻找这样的动态，而是说找到这样一个机会，非常优秀的产品能够在腾讯精品平台去发布。

　　只要有那么好的产品品质，我们有信心，腾讯用户量是非常大的，自然会找到相关的对应的用户喜欢这样的游戏。通过我们的运营，包括市场的配合，包括整个平台的宣传，包括合作方这边未来版本的支持，我们相信会有更多更好的人能够进入这款游戏，更加适合用户去尝试。

　　这个游戏一方面游戏性非常强，一方面有很强的人与人之间连接的玩法，自然而然会刺激玩家之间能够形成一个正向循环，有更多人去玩这个游戏。这也是我们希望看到的，也是我们精品手游平台希望打通人和互联网关系的目标，所以我们对这款游戏还是很有期待度的。

　　记者：我想问一下制作人，我们在玩法上面没有改变，我们在一些节奏上面、细节上面有哪些改变？中国用户来说，比如说10分钟之内要体验到核心玩法，是否根据中国用户调一下节奏？

　　木村弘毅：这个问题很难回答。

　　我自己对这款游戏非常有信心，在日本刚开始，过了几个月之后这款游戏才突然成绩往上涨的。这款游戏的主要特点，人与人在同样的一个地方我们一起玩，这是最大的特点。日本也是这样，中国也是，我们喜欢很多同事、朋友，一起唱歌、吃饭之类的，我们喜欢人与人之间的接触，喜欢跟朋友一起出去玩。这时候跟朋友出去玩、唱K、吃饭的时候，拿出手机玩这款游戏，我们这款游戏最主要的特点是联机，而且也是符合中国这边的习惯。

　　游戏特点比较适合中国人的习惯，所以我觉得这款游戏，虽然刚开始的时候不会一下子成绩那么好，但我们是慢热型的，慢慢的教身边的人，就是引导很多人来玩我们这款游戏，慢慢会成功的。

　　主持人：我们还有其他的提问吗？

　　记者：我是来自17173的记者。岡本吉起先生是日本非常有名的制作人，制作过非常脍炙人口的作品。但是岡本吉起先生也经历过人生的大起大落，包括之前采访说以后不会做主机游戏，我想知道您为什么会有这样一个心态的转变？

　　岡本吉起：确实，我当时有想退出。当时我确实认为自己已经不被这个时代认可了，在那个时候，也是这个游戏的制作人木村弘毅先生问我要不要一起做下试试。木村弘毅刚开始想做一款游戏，他开始想做这个游戏的时候没有说想做什么游戏，只是一个概念，说我想做一款人和人可以在一起去玩的，人和人在一起可以玩的游戏，就是在一起可以玩的游戏，就这句话让我觉得我可以再试一下。

　　记者：接着问一下，冈本先生在游戏领域里有非常丰富的经历，那么您是如何看待手游未来的市场以及和腾讯游戏合作的未来？

　　岡本吉起：我以前在做主机游戏的时候，当时觉得以后的世界会是手机的软件、手机的游戏，现在手机游戏很火爆、很热门，这个时代我以前有这个想法，我觉得以后手游还是会继续热卖。

　　木村弘毅：岡本吉起先生之前做的好几款游戏，我是他的粉丝，我一直喜欢岡本吉起先生制作的游戏。我当时想做一个人与人之间可以一起玩的游戏，我想到真的只有岡本吉起先生可以做到。

　　因为我们现在的交流，人与人之间的交流，以前从电脑开始，但现在都用手机，比如说用微信、手Q，用手机跟人与人之间的交流。以前游戏也是同样，也会在手机这一块大卖。人与人之间一起交流的这款游戏、手游，由腾讯游戏来代理是最好的、最合适的，我也觉得会大卖。

　　主持人：我们这一场的采访就到这里。