- Penetration in World of Tanks is a balance parameter, it was mostly like that even before despite WG claims otherwise, for example ZiS-2 onT-34has 90 degree penetration but German 50mm L/60 penetration value corresponds to 30 degree penetration
在游戏中，穿深是个平衡数据，很可能在WG宣布其为平衡数据之前就已经是了。比如T-34上的ZiS-2，其穿深是对90度装甲的穿深，而德系的50mm L/60，是对30度装甲的穿深。
- Chieftain is historically not a heavy tank
历史上的酋长坦克不是重坦。（译注：这条是有人要他对替换FV215b这事发表看法。）
- There is no work going on another American medium branch
并没有在制作新的美系中坦线。
- T110E5 model is historical? "Historicity of paper sketches and a mock-up? Honestly I don't want to get into the discussion about the historicity of the entire concept."
T110E5的模型符合历史吗？“图纸还是实物模型的历史？老实讲，我不想参与关于整个概念的历史性的讨论。”
- There is no point in introducing more T110 variants
引入更多其他型号的T110是没有意义的。
- There are like 6 variants of T28/T95 in existence
貌似T28/95有6个型号。
- There was a plan to put 122mm BL-13 onIS-7, as well as 152mm M51 (Object 705A)
有在IS-7上装122mm BL-13的计划，也有装152mm M51的计划（705A工程）。
- There are no plans for now to introduce FV100 series of British vehicles, FV300 series are under consideration
目前没有引入英国FV100系列战车的计划。至于FV300系列，正在考虑中。
- 105mm L/52 on Jagdpanther is a fake
装105mm L/52炮的猎豹是假的。
- Czechoslovakia has candidates for all branches except for heavy tanks
除了重坦线，捷克斯洛伐克有所有其他线的候选车。
- Yuri Pasholok hasn't personally seen any otherT-54/55 based SPG's and TD's apart from SU-122-54
除了SU-122-54，Yuri Pasholok从没见过任何其他基于T-54/55的自行火炮或坦克歼击车。
- There were ideas (a concept) to put 100mm D-10S to SU-122-44 but it was never built
曾有个想法（一个概念），在SU-122-44上安装100mm D-10S炮，但从没实际制造过。
- Yuri Pasholok will consult historical battles with Wargaming - if they ask him
如果WG要求Yuri Pasholok为历史战提供顾问意见的话，他会提供的。
- There was a variant of SU-100 with D-25S gun, but this project was cancelled because it didn't do very well
SU-100有一个装D-25S炮的型号，但由于这项目不咋样，所以被取消了。
- The CzechoslovakT-34-100is different from the Soviet one
捷克斯洛伐克的T-34-100和苏联的那个不同。
- Object 416 was not mass produced because it's basically a SPG and a strange one too.
416工程没有量产，因为这车基本上就是个自行火炮，且非常奇怪。
- T-100 heavy tank projects? The first one was T-100X (SPG project), then it was T-100Y (this was actually built) and T-100Z (T-100 with a new turret for the 152mm howitzer, the turret was then turned into a fortification), T-103 (coastal defense tank with 130mm gun)
T-100重型坦克项目？第一个是T-100X（自行火炮项目），然后是T-100Y（这个实际制造过）和T-100Z（有一个新炮塔的T-100，装152mm榴弹炮，这炮塔后来被改成了防御工事），还有T-103（装130mm炮的海岸防御坦克）。
- GWE-100is a fake
GWE-100（E-100自行火炮）是假的。
- There are no plans to introduce the gas turbine German tanks to WoT
没有将装燃气轮机的德国坦克引入游戏的计划。
- Generally the only Tiger-based Waffenträger was Grille 17
通常来说，蟋蟀17是唯一一个基于虎式的武器运载车。