东西方文化冲突 撞击出《激战》新形象

东方籍的设计师

台湾插画家的画册

　　ArenaNet 在美术设计部门中起用了不少东方籍的设计师，甚至有台湾远赴美国发展的美术人才，原因很简单，他们希望游戏能够吸引到更多亚洲玩家的青睐。

　　Jeff 坦白表示，美国人真的不了解东方玩家眼中的“美”。举例来说，他们想象中的武士，理所当然就是浑身肌肉、充满阳刚气息，因此原先设计的角色是个阿诺史瓦辛格类的猛男，然而母公司 NCSOFT 却很率直的说，这根本就像是个美国乡巴佬!

　　当西方眼中的勇猛表率变成东方人口中的俗气代表，ArenaNet 首次遭遇了来自东西双方的文化冲击。最后他们决定学习韩式美学，除了参考《天堂2》外，也请 NCSOFT 提供了大量的美女帅哥图像，不管是真实的偶像或是虚拟的角色，只要是能被亚洲玩家所欣赏的，他们都拿来参考，最后终于定出《激战》主要人物的定稿。这也显示出 ArenaNet 对于亚洲这块市场的重视程度。

　　不用动作捕捉器 一步步人工手调

满墙都是东方人眼中的美女

　　等到角色定稿，下一步就交由 3D 动画师把平面的绘稿变成立体的模型。ArenaNet 使用的建模软件是 3D MAX，同时他们还根据需求自行编写外挂强化软件功能，并设计了结合软件和引擎的开发工具，在拉出理想的模型后，可以直接放入引擎中测试，以此缩短制作的时间并强化精确性。

　　当模型做好，并不是直接丢到游戏中就大功告成，还需要极具经验和耐性的动画师，为角色调整好动作，让角色怪物拥有行走、退避、跳跃、施法等各种动态。这项工作看似简单，却需要相当敏锐的观察力和经验，才能调整出像“人”的动作。当我们在走动的时候，并非单纯的抬脚，实际上在间不容发的分秒中，我们的关节和骨头已经随时准备了下一个动作，这就叫做“副动作”，如何表现的真实，一个回头一个摆手都不会让人觉得是个机器人在动作，就大大考验动画师的实力。

圣诞节新场景

　　为了捕捉真实的动态，国内许多游戏公司以“动作捕捉器(Motion Capture)”为号召，然而 Jeff 却表示，他们没有采用这样的技术，因为透过“动作捕捉器”产生的档案太大，在在线游戏中容易造成传输的困扰，而且一些特殊的动作和精细的微调，还是得透过人的经验去执行，所以他们还是宁可采用最传统的方式。这也令人感受到，以“效果”为优先考虑和以“宣传”为考虑这两种思维的不同之处。

编辑：梁凌