不支持Flash
新浪首页 > 新浪游戏 > 新闻动态 > 电视游戏 > PS2 >  正文
endless的合金装备3相关译文
http://games.sina.com.cn 2004-11-10 10:54 TGFC

  译者:Endless

  出处:MGSCN(http://mgs2.egchina.com/bbs)

  转载请注明作者及出处.

  日本的游戏开发商普遍地会在一个新游戏发售前夕会先发售此游戏的指南类书籍.这样是为更好的为游戏发售做宣传,并且为将要发售的游戏提供全面的信息.它们是为了将要发售游戏提供全面细节的前瞻性书籍,而且包含很多全新的消息,一些另人惊讶的新要素,产品条款,采访等等.

  潜龙谍影3:倒计时是一本仅在日本为游戏发售前所提供全部MGS3信息的指南类书籍.并且它富含相当多的新信息和工作组的访谈,也是为一些玩家所准备的指南.它提供了全部的细节信息,包括游戏特色,角色和故事背景.

  此书外面写着一些"内容":

  绝密

  包含了从前线带来的绝密情报,并且如下重要的概述是关于FOX的目的

  -MGS系列历史的描述

  -MGS3的图片和最近的游戏秘密和角色信息

  -任务细节和助你解开MGS秘密的回顾.

  -实地研究照片和与小岛秀夫的谈话

  -关于任务目的的帮助信息

  离FOX具有纪念意义的就职任务大致上还有2个月的时间,请用此书为那天的到来做好完美的准备吧.

  书中的内容有以下几部分组成:

  什么是MGS3?

  此部分包含了所有的关键词和MGS系列定义的评述.大致上是以MGS系列的基础"潜入"来基本阐述的.

  MGS的历史

  MetalGear的介绍也在概要里.介绍是根据故事的核心所展开,同样也完善了Metal Gear 2:Solid Snake的故事.

  另外,一些关键词也列举了出来.

  MGS3纲要

  例出了些新的MGS3任务和介绍了些细节,此部分包括:

  -故事

  -游戏操作系统

  -角色插画

  -编年的时间线-真实的世界和MGS事件

  -MGS3的年代,六十年代的全面介绍和时代的历史

  MGS3纲要部分在任务开始前介绍了游戏故事和背景;提供了大量的游戏操作信息;提供了新使用游戏技巧的场景.介绍了新的治愈系统;介绍了昼夜交替和气候变化对迷彩和CQC的影响.这意味着他将帮助读者来解决在MGS3中所遇到的任何问题.并且还介绍了大量的武器和装备.

  另外,MG系列历史背景的时间线将按真实世界的时间线来列出.时间线在书中12页,并用鬼魂照片为背景来按年代列出.MGS方面,包括MGS3在内将全部在系列历史中列出.MGS的时间线将混淆在真实和虚构之中.时间的另一方面将是真实世界的时间线.而且时间线大多数是聚焦在冷战发展时期,新装备的发明,及特种部队介入的时间段内.时间线的后面便是新川洋司画的MGS3全角色插画.

  还有一些已采用的或废除的武器装备插画,以及一些直到游戏推出才有用的暗示和其他内容.它们大多数是提示和一些秘密道具的位置.

  回味"MGS3"

  此部分是关于一些开场动画的消息,提供了其一些插图和回顾.对一些新增的游戏动画进行了介绍.对新花样的回顾和介绍了你能对他做什么的细节.告诉了玩家可以对游戏开头动画做哪些操作.他们说此作的开头动画反应了MGS系列的主旨并更好地介绍了MGS3的主题

  小岛访谈

  本章介绍的是对小岛秀夫的专访谈话.在这个特别采访时,小岛更多阐述的是敌人而不是Snake.有别于其它的MGS,是因为MGS3有着史上最强的敌人-眼镜蛇部队.

  产品注解

  此节是关于诸多开发人员的非正式访谈组成,包括日语声优,动作捕捉演员等.此外还有一些MGS3的场景拍摄粗样.这和以往的系列作品稍有不同,因为书中使用了实拍照片和手绘稿来描述故事.此外还介绍了动作捕捉和录音设备等器械,以及他们在Yaku island和Sagami Ko步入丛林地带所拍摄的外景照片.

  消息

  本章列出了日本MGS3周边产品的发售日期

  -Metal Gear Solid 3 Snake Eater官方攻略本(基础篇):12/16发售

  -Metal Gear Solid 3 Snake Eater 官方攻略本(完全篇): 05年2月中旬发售

  -The Art of Metal Gear Solid 3:05年3月发售

  -Metal Gear Solid 3中单曲"Snake Eater":11/17发售

  -Metal Gear Solid 3 Snake Eater original soundtrack:12/15发售

  此书是对MGS系列的一个完美总结,也是对60年代世界形势进行介绍的历史书.

  阅读他将加深你对MGS系列的知识,帮你做好迎接MGS3的准备.此外全新的游戏消息和游戏内容将有助于你拿到MGS3后立即上手.此书还有许多新场景图和角色画.也是Signet首次作为官方承认的角色在游戏中登场.

  目前英美玩家可以在Ebay上用最便宜的价格买到此书.在日本,本书售价仅8美元,而Ebay上最便宜的价格大概也要17美元,除此之外还得支付10美元的空运邮费.大致上,这是一本非常棒的书,但是现在距离美版发售日不到20天,非MGSFans或收藏者是不会去花大价钱去购买的.不过此书一定会像以前的Metal Gear指南一样成为稀有品,因为此类书通常只是伴随游戏的初回发售才上市的.

  一些有趣的消息:

  -小岛秀夫说MGS3的Codec对白量将是MGS2的1.6倍.

  -新川洋司说第二个任务的内容将是MGS2的2到3倍.

  -MGS3有很多的秘密,例如额外的任务和SnakeTales.

  -额外的任务中有一个是类似于ZOE2风格的任务(游戏操作和故事方面未知)

  -SnakeTales故事里有Solid Snake, Campbell, Naomi, Olga, ‘frank’ 和其他更多的角色.

  "为生存而战已开始了"!

  译者:endless

评论】【推荐】【打印】【下载点点通】【关闭
 相关报道
《合金装备3 食蛇者》试玩版问答 (2004-10-21 16:24)
合金装备3 再现艳情杂志 (2004-10-29 11:42)
美版MGS3比日版提早发售 (2004-10-19 16:04)
合金装备3 最新官方画面 (2004-10-06 12:37)
TGS《合金装备3》新影片 (2004-09-28 16:25)
《合金装备3 食蛇者》人物资料 (2004-09-28 11:20)
《合金装备3》精彩CG清晰截图 (2004-09-25 10:27)
“2004东京游戏展”(TGS)游戏情报集 (2004-09-24 13:54)





新 闻 查 询
关键词一
关键词二

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2007 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有
北京市通信公司提供网络带宽