the final hours of quake 3 arena

　　第一部分：建造一个神话

　　对于Doom类型游戏的玩家来说，id Software的名字就是一个传奇，一群不受传统游戏规则约束的人，一个坐落在Texas，Mesquite的13人全明星游戏公司，id员工都如摇滚明星的行为一样不合群。“每个人都相信id不规定产品上市日期，而我们都是长发，讨厌的，更重要的是都开着法拉利。”id的程序员John Cash如是说。

　　今天，Mesquite暖和的11月中平常的一天中午，不知什么原因，我们并没有看到id黑曜石色的办公楼（id在六层）下的停车场中泊着13辆法拉利。一个走出电梯进入大厅的年轻29岁男子似乎符合id员工的特征：脸色苍白，长发，穿黑。但是他显得难以让人置信的和蔼可亲。他走向停车场，说“Quake III Arena很快就要上市了。”接着，拿出车钥匙，我们等着他打开他的法拉利车门，但是，id的形象立刻就被打破了，他走向一辆1999年银色Honda Civic并打开车门。

　　“不，不是id的每个人都开法拉利的。”id的美工Kenneth Scott在钻进汽车的时候说道，看起来对打破了id的神话传说感到很抱歉。旁边的43岁的关卡设计师Paul Jaquays从他的小货车上探出头来说，“是的，你知道那些驾驶牌照上怎么写的么？我的是‘我另一辆汽车是法拉利。’”不知何故，一切都和传说中不同，难道id已经超越自我了么？那些使游戏产业火热发展的坏男孩、Texas孤独的明星们、目中无人的X一代都在哪里呢？出于某种原因，传统媒体所宣传的那种id似乎很难看到了，但是对id的赞美还是依旧。

　　永恒的办公室

　　六层，id的会客厅装饰着无数的杂志剪辑、闪闪发光的奖品，一个巨大的Doom时代CyberDemon的纸板模型。鉴于大众文化已经承认id凭借Wolfstein3D、Doom、Quake等一系列游戏不断地将整个游戏产业推动到一个个新的台阶上，所以这间屋子现在不啻于圣地一样。Valve的Gabe Newell，也是前Microsoft的经理主管回忆到：“Doom的共享版本大约有三千万份PC拷贝，而那时Windows只有两千七百万。事实上一个12人的公司业绩如此之好，令Microsoft的很多人都有了想重新做交易实习的想法。”同时也使很多玩家重新认识动作游戏，直到今日，Doom仍然是90年代游戏的一块奠基石。

　　而今天，id Software即将发布这个千年的最后一个游戏：Quake III Arena。

　　几个小时后，也就是2:30am，id的办公室充满着准备对游戏进行最后测试的人的嘈杂声音。尽管id以前的产品同时具有单人和多人游戏要素，但是Quake III是id纯粹的赌博：一个直接体现权威性deathmatch经验、类似于格斗游戏风格的游戏。这是id规则的一次改变，也可能是这个去年获得两千万美元收入并售出Doom和Quake系列产品共计五百九十万份拷贝的13人公司的一次冒险。

[见下页]