中视网元娱乐科技有限公司招聘启示

　　公司简介

　　中视网元娱乐科技有限公司是一家以单机游戏为核心，发展网元网成为中国第一的单机游戏互动门户网为目标，也是中国第一家以单机游戏运营为概念的公司。中视网元致力于精品单机游戏产品的引进开发和运营，通过建立服务于单机游戏产品和玩家的网络平台，追求让所有玩家既可以从获得完整游戏体验的同时，又能通过网络的互动来增加交流乐趣。作为国内领先的单机游戏运营商，中视网元拥有充足的资金、具有丰富市场经验的运营团队、高素质的研发人员和实力雄厚的合作伙伴。合作伙伴包括全球知名的游戏开发商、动漫画开发商、出版商和数以百计分散在全中国各地的分销商，也因此让中视网元拥有更强大的中国市场开发和销售能力，为合作伙伴开展长期稳定的合作。

　　目前，中视网元的合作伙伴有全球第一的互动娱乐软件制作发行商——EA公司；全球游戏行业中的顶尖

开发商、发行商和分销商——育碧公司；世界知名的游戏开发和发行公司——光荣公司；著名中文游戏研发商——宇峻奥汀公司以及数以千计的覆盖中国大陆地区的经销商，充分显示出中视网元具有优良的国际信誉和中国市场开发能力，能够和所有数字娱乐相关领域的客户开展长期稳定的合作。

　　了解更多详情敬请登陆：www.ccnec.com

　　网元网诚邀充满激情的您的加盟!

　　招聘职位：

　　客服专员

　　学习与发展主管

　　英文翻译(单机游戏)

　　游戏产品专员

　　注：请在邮件中注明招聘信息来源。

　　客服专员

　　工作地点：北京 工作经验：1-3年 最低学历：高中及以下

　　职位概述：

　　1.通过公司客服渠道为客户提供产品咨询服务及技术类专业服务；

　　2.整理产品FAQ、主导、协助进行产品测试和技术难题攻关；

　　3.技术类业务培训需求分析、定期对内员工实施技术课题培训；

　　4.市场、产品活动配合执行；

　　5.根据服务需求执行白、夜班轮换制。

　　职位要求：

　　1.有游戏行业客户服务或技术支持岗位工作经验，对电脑单机产品有一定了解；

　　2.熟悉Windows XP、Vista系统运行环境，掌握3款以上防火墙软件、杀毒软件使用方法及工作原理；

　　3.对TCP/IP协议有一定了解，能够对网络对战游戏提供网络技术支持者优先；

　　4.对显示卡、主板、CPU等硬件设备发展史有一定了解，所具备知识能够与当今主流硬件接轨者优先；

　　5.普通话标准，吐字清晰，具备良好的口头表达能力；

　　6.责任心强，能够适应高强度的工作压力，独立自主的完成技术攻关任务。

　　英文翻译(单机游戏)

　　职位类别：翻译(口译与笔译)

　　工作地点：北京 工作经验：1-3年 最低学历：本科 招聘人数：1人

　　职位描述：

　　1.进行游戏脚本及游戏相关包装等资料的中文化翻译，并交叉校对其他译员的译稿。

　　2.根据GAPP出版审核要求对已经本地化的文本进行审读，修改整理可能对出版审批造成影响的文本内容。

　　3.协助其他部门进行英语资料翻译，校对，审核等工作。

　　岗位要求：

　　1.英语专业并通过专业八级，或非英语专业通过大学英语六级。如果有游戏翻译从业经历，可放宽至大学

英语四级。能不借助工具进行一般新闻级别的文稿翻译。

　　2.熟悉题材的笔译翻译速度在500 words/小时以上，新题材稿件能达到300 words/小时，以上均以英文单词数计算。

　　3.两年以上PC或Console游戏经历，或一年以上游戏业界从业经验。

　　4.熟悉游戏业界及代表性厂商，有为游戏类媒体撰写英文游戏攻略者可优先考虑。

　　学习与发展主管

　　工作地点：北京 工作经验：1-3年 最低学历：大专 招聘人数：1人

　　职位描述/要求：

　　At CNEC, We have a true passion for Digital Game. We enjoy taking on big challenges, and we pride ourselves on seeing them through.

　　The role sits within a dynamic working environment and provides significant challenge for a recruiter in both variety and scope of roles recruited for, breadth of seniority of roles and need to attract the best talent in the industry.

　　Goals/Mission:

　　The Learning & Development Specialist is a champion and advocate for the development of all personals in CCNEC. By partnering with and supporting line-managers, the L&D specialist will contribute to securing an exceptional learning environment by providing expertise, experience, and knowledge of learning tools, methodology, and best practices which facilitate personal as well as professional development for all personals. At the same time, concentrate efforts on the cultural advancement building enterprise.

　　培训发展主管在CCNEC是的员工发展工作中的专家和倡导者，对一线经理们提供协助和支持，通过建立优越的学习环境，提供专门知识、经验和方法论，对员工的职业发展选择最适合的课程提供。同时，致力于建设企业文化建设。

　　Main Responsibilities:

　　1. 建立培训管理体系，建立、完善公司培训体系和培训制度及流程，制订年度、月度培训计划

　　及培训预算，促进公司人才梯队建设和员工职业发展规划，确保培训投资的最佳回报；

　　2. 培训需求分析，使培训项目的安排符合公司战略以及员工个人的需求；

　　3. 建立

领导力开发体系，实现各级管理人员的评价、任用及培养机制；

　　4. 参与培训班的实施管理，推进各项培训课程的顺利进行，建立员工培训档案，并对培训效果

　　负责；

　　5. 整合内、外部培训资源，进行课程研发，并参与内部授课；

　　6. 负责内部培训师队伍及内部课程开发体系的建立、管理，负责外部培训机构的挑选和管理办

　　法的执行和完善；

　　7. 公司战略储备人才的专项培养工作；

　　8. 负责组织实施新员工的岗前培训、在职指导和各类人才的职业发展计划工作；

　　9. 协助做好企业文化、团队活动的策划执行，公司内部刊物栏目的编辑、组稿；

　　10. 协助部门经理完成其它人力资源工作。

　　Requirements:

　　1. 优秀的职业操守

　　2. 人力资源、心理学或管理类相关专业大学本科以上学历

　　3. 有IT行业三年以上人力资源实践经验，其中两年以上培训经验

　　4. 具备内部讲师背景

　　5. 对现代企业人才战略、人力资源规划、领导力培训与发展有切实理解和实际规划设计经验

　　6. 具有员工职业生涯设计的实际操作经验，熟悉互联网/游戏行业优先

　　7. 具有极强的责任心，优秀的组织协调与沟通能力，善于解决复杂问题

　　8. 性格开朗，亲和力佳，优秀的沟通能力、总结技巧和学习能力，拥有良好的团队合作意识

　　游戏产品专员

　　工作地点：北京 工作经验：不限 最低学历：本科 招聘人数：1人

　　职位概述：

　　1.游戏产品测试，日常对外邮件(英文)、电话联络；

　　2.产品资料的收集、整理，翻译校对和质量掌控；

　　3.本地化包装的整理、校对及产品资源部接口工作；

　　4.了解公司产品上市的规划，根据部门安排以项目负责人的方式进行产品的运作；

　　5.产品损益评估的制作并对运作产品的盈利负责；

　　6.项目方案、产品方案的撰写与执行、总体进度把控、监督，行销策略规划；

　　7.随时向部门领导汇报项目进展及运作中的问题；

　　8.产品包装、说明书、周边等制成品的规划；

　　9.产品制成物的品质监督，控制并对具体产品制成品质负责；

　　10.协调出版、本地化、美术、制成关系并根据项目安排控制进度；

　　11.完成具体产品的结案报告并总结项目运作中的优缺点；

　　12.针对产品项目计划，定期与不定期的进行检讨、调整，及时回报；

　　13.游戏产品市场计划的制定、执行。

　　职位要求：

　　1.英语或营销专业优先，英文听说读写流利，能适应加班、倒班工作；

　　2.熟知游戏产品尤其是单机游戏，对游戏有独到见解、了解行业发展；

　　3.工作态度端正、踏实，脚踏实地，有游戏业从业经历或是资深玩家优先；

　　4.熟练掌握Microsoft Office办公软件及其它常用软件；

　　5.态度端正、踏实、虚心，学习能力、沟通能力、适应能力强，可以适应较大的工作强度及压力；

　　6.最好有游戏公司从事产品、市场工作的经验。

　　联系方式：

　　电子邮箱： zhaopin@ccnec.com

　　•请注明您所要申请的职位名称。

　　•附件大小不超过2M。

编辑：洋一