文/老沈 编译

　　天极网4月22日消息 在线游戏虚拟空间使用的游戏货币、游戏装备和物品的销售已极具规模，这种名为真实货币交换(Real Money Trade RMT)的交易正在形成正式市场。在中国上海高层写字楼的办公室内，一些曾留学日本30岁左右的中国贸易商表示；将来要以日本RMT市场作为事业发展支柱。

　　网络游戏的参加者以在线方式与对方在会话之间玩游戏，按照规则，通过击败游戏中的“怪物”，方能获得游戏货币、装备和其他游戏饰品。如果游戏货币和物品增加，游戏者本人的排名得分也随之提高。

　　RMT发展的动力从哪里来？从事游戏货币交易业务的中介商池森裕毅说：RMT业务以那些工作很忙，没有时间玩游戏的白领玩家为中心。

　　一名花钱买游戏货币的中年男子称：一个人在虚拟世界的地位增强了，有助于他减少弱势和服从的心态。自己平时从住宅到办公室两点一线，一有空就玩游戏，网上认识但未见面的朋友有数十人，即便没有网下交流也感到高兴。此人称，即便从伙食费中节省，也要花几千元购买游戏货币。

　　在日本RMT交易网站上，目前交易行情是10万游戏币需要800日元，100万游戏币则需2700日元。游戏币交易与外汇市场的刷新机制基本相同。

　　日本网络游戏人群有数百万人，RMT市场规模每年约100亿日元，但韩国和美国的RMT市场分别达到了1000亿日元，其中有许多是“中国制造”的。

　　对RMT交易，交易商和游戏运营商看法不同。交易商认为，金钱交换并非坏事，它可以扩大游戏参与度。然而，游戏运营商反对这种看法，它们认为，游戏货币和物品是运营商提供的增值服务，所有权是游戏公司的，游戏玩家之间的交易有损游戏本质。

　　事实说明，网络游戏货币交易有负面影响。今年一月，日本福岛县警方曾以违反“不当接入法”为由，捕获了利用其他玩家ID盗窃他人游戏币的一名女子。个人间的RMT交易也存在许多欺诈骗局。据日本警察厅统计，有关在线游戏案件从03年的29件升至04年的129件。

　　日本媒体称，在中国类似仓库的地方放着几十、数百台电脑，一些十几、二十几岁的游戏高手24小时两班交替玩游戏，通过击败“怪兽”而获得大量的游戏货币和装备。这种RMT“生产工厂”存在的原因是中国较低的人力资源费用。

　　RMT目前主要的输出地点是韩国和美国，一些在上海的中国贸易商人准备将RMT市场扩展到日本，这些人正在积极发展生产网络。

编辑：周明宸