文/弥可

　　【新浪游戏专稿，未经授权请勿转载】

　　前言：不管是网游、单机还是TVGAME，也无论动作、解谜还是角色扮演，所有的游戏都一个共同的特点——有名字(众人：说废话的拖出去打！)。不过，有些游戏却被玩家“赐予”各种另类的绰号，而且越叫越习惯、越叫越响亮，最终超越了原名成为不朽的存在。

　　【超级玛丽】

　　原名：《超级马里奥兄弟》

　　绰号简介：作为童年最美好的回忆之一，“超级玛丽”这个名字已经成为了一代游戏玩家心中永远无法超越的标志和符号，虽然它实际上根本不叫这个名字。由于当年盗版商的神翻译以及孩子们发音上的便利等因素，“超级玛丽”成功取代了《超级马里奥兄弟》，以至于至今仍然有不少人坚持认为这游戏就叫“超级玛丽”没别的名字了，而得知真相的一部分群众也仍然会以“马里奥”相称，兄弟什么的都是浮云。

　　普及度：★★★★★

　　小编点评：马里奥兄弟是谁？超级玛丽才是我的童年！

　　【大菠萝】

　　原名：《暗黑破坏神》

　　绰号简介：《暗黑破坏神》是1996年暴雪公司推出的一款动作RPG游戏，是众多单机游戏玩家心中不灭的经典。游戏的英文名叫“Diablo”，源于西班牙语，是魔王、恶魔的意思，由于读法与“大菠萝”实在是太相似，而“大菠萝”念起来又实在是太顺风顺嘴，从此一代邪魔化身热带水果，被玩家们世世代代的传诵着……

　　普及度：★★★★☆

　　小编点评：自己名字拗口就不要怪我们给你起外号……

　　【仙剑三问路篇】

　　原名：《仙剑奇侠传三外传·问情篇》

　　绰号简介：作为一款外传型的作品，《仙剑奇侠传三外传•问情篇》的立意是解开前作中那些未解开的谜团，将仙剑系列作品做一个总结性的贯穿，连接起前三作的剧情，所以也不难理解为什么叫做“问情篇”了。其实类似这种超长的游戏名我们完全可以简称为“仙剑三问情篇”、“仙剑问情篇”或“仙剑问情”，但无奈游戏中的迷宫实在是够人喝一壶的，因此“问路篇”就此闪亮登场，照耀着玩家们晕头转向的游戏之路。

　　普及度：★★★☆☆

　　小编点评：问情和问路到底哪个更难呢？

　　【山口山】

　　原名：《魔兽世界》

　　绰号简介：“山口山”其实就是指“WOW”的象形文字版。《魔兽世界》的英文名称为“World of Warcraft”，简称“WOW”，而“WOW”的“W”字母看起来与中文的“山”字很像，而字母“O”又与“口”字很像，于是“WOW”就被恶搞成了“山口山”，百分之百属于玩家们发挥智慧的产物。因为形象生动而且很有趣，念起来的实际音节又比“WOW”少很多，因此在WOWer中十分受欢迎。

　　普及度：★★★★☆

　　小编点评：其实我觉得更像一个人举起双手竖起中指。

　　【特别迟/忘了开/呜喵王】

　　原名：《燃烧的远征》/《巫妖王之怒》

　　绰号简介：“特别迟”是魔兽资料片《燃烧的远征》(The Burning Crusade)的缩写“TBC”的恶搞版，而“忘了开”则是《巫妖王之怒》(Wrath of the Lich King)的缩写“WLK”的恶搞版，至于为什么恶搞，不用我说大家都懂的。相比较而言“呜喵王”就简单多了，完全可以理解为“巫妖王”在卖萌。

　　普及度：★★★★☆

　　小编点评：大灾变=Cataclysm=CTM=？

　　【掉线城与虚弱勇士】

　　原名：《地下城与勇士》

　　绰号简介：勇士之所以是虚弱的，是因为在游戏中如果进入副本没能通关，HP和MP就会全部化为0，要不花几万块钱恢复虚弱，要不就给我站在副本外面慢慢的等回复满状态，由此可见虚弱不是最惨的，更惨的是又穷又虚弱。至于掉线城，如果你知道“网络连接被中断”是什么意思，相信你一定能瞬间理解这个词的含义。

　　普及度：★★★☆☆

　　小编点评：小霸王服务器也只能跑跑80年代的超级玛丽了。

　　【小神传】

　　原名：《大神传：小小太阳》

　　绰号简介：作为PS2和Wii上超高评价的神作《大神》的后续作品，NDS《大神传：小小太阳》的世界观与前作完全一致，主角则换成了“天照神”的幼小形态白狼，而游戏中的各色主要伙伴及“笔业”也都变成了前作相对应角色的儿女，完全是缩小的可爱卖萌版大神传，不叫“小神传”简直天理难容！

　　普及度：普及度：★★☆☆☆

　　小编点评：那些不喜欢掌机游戏的人该是多么的悲催啊？

　　【35×】

　　原名：《真·三国无双》

　　绰号简介：“35×”的“3”是《真·三国无双》中的“三”，“35×”的“5”是《真·三国无双》中的“无”，而“35×”的“×”则是游戏的系列排序，例如《真·三国无双5》就叫做“355”。这种已经简略到极致的叫法看似无厘头，实际上却是检验真饭和伪非的一条重要标志——当然很多人懒得那么多字也是最主要的原因之一……

　　普及度：★★★☆☆

　　小编点评：期待这组数字变成4位数的那一天。

　　【波斯猴子】

　　原名：《波斯王子》

　　绰号简介：北京有个80后相声演员王自健曾经在自己的段子里调侃“印度的王子创造佛法，波斯的王子就飞檐走壁”，说的就是这个像猴子的家伙——波斯王子卡柯·路西亚。游戏最大的卖点就是让人叹为观止的犹如杂技般的行动系统，前所未有的连续攀爬跳跃根本就是对物理学彻底的颠覆，这样的灵长类动物难道不是猴子吗？

　　普及度：★★★☆☆

　　小编点评：阿萨辛派的教徒是世界上最古老的跑酷运动员……

　　【太空战士】

　　原名：《最终幻想》

　　绰号简介：也许很多人会觉得很奇怪，《最终幻想》的英文名是“Final Fantasy”，日文名也是片假“ファイナルファンタジー”，无论怎么翻译都应该是“最终的幻想”，哪儿冒出来的“太空战士”呢？实际上，这个名字根本没有什么特别含义，只是当初台湾引进该游戏的时候，一个游戏杂志的小编苦于英文日文都难写，脑袋一抽就写了个“太空战士”上去，从此影响两岸游戏圈20余年，绝对是每个游戏编辑都艳羡的业界翘楚。

　　普及度：★★★★☆

　　小编点评：我啥时候能取得如此显著的成就？

　　【女鬼泣】

　　原名：《猎天使魔女》

　　绰号简介：《猎天使魔女》英文名为“BAYONETTA”，翻译为“贝优妮塔”，实际上就是女主角的名字。由于该游戏是由日本知名制作人、有“鬼泣之父”之称的神谷英树大神制作，且游戏内处处都隐约透露着鬼泣和但丁的神韵，因此从宣传之处就被玩家们惊呼“女版鬼泣”，沿用至今也是在情理之中的了。

　　普及度：★★★☆☆

　　小编点评：台湾管这游戏叫《魔兵惊天录》，难道又是那个编辑干的？！