前言

　　酝酿了几天，终于着手做这篇帖子了，前后约费时一周，厥成此篇，算的上够慢的啦。其实这本该在几个月前就完成的任务啦，拖到现在，究其缘由，首先当然还是自己惰性太大的缘故。其次考虑到该主题的部分内容国内早有译述，再来做类似题目的话，未免有多余之嫌。斟酌再三，决定干脆做篇大而全的帖子，也算是对自己玩暗黑的一个总结吧。
　　最后按惯例，不免还得说上几句谦虚的客套话啦，各位LRS 不要嫌偶罗嗦，偶不说你们怎么知道偶很谦虚呢，大家讲道理嘛。
　　暗黑物品之学，博大精深，艰涩玄虚，偶何人斯，竟敢厕身试足，实属昧于深浅而不自量。时长老凯恩，在大众中，即从座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬，而白偶言：“希有大菠萝，如来善护念诸妖怪，善付嘱诸妖怪。乌柒麽黑，善男人，恶女人，发阿溽堕落三藐三菩提心，云何MF，云何降服菠萝？”。
　　偶言：“善哉，善哉！凯恩，如汝所说，菠萝善护念诸妖怪，善付嘱诸妖怪。善男人，恶女人，发阿溽堕落三藐三菩提心，应如是MF，如是降服菠萝？”
　　“唯然，乌柒麽黑，愿乐欲闻”
　　偶告凯恩：“诸妖怪大菠萝应如是降服其心，所有一切众生物品，若暗金，若绿色，若蓝色，若杂物，若NPC，若Gambling，若插孔，若有形，若无形，若非有形非无形，偶皆令妖怪无余涅磐而灭度之。何以故？凯恩，若物品无有Qlvl，Ilvl，Mlvl，Alvl，即非物品。如是如是。揭谛揭谛。菠萝姐弟。菠萝甥姐弟。巴尔尼塞拉克。暴躁外皮般若菠萝密。”
　　“凯恩，若有人以满无量暗黑心，持用此贴，若有善男人，恶女人发MF 心者，持于此贴，乃至日夜读诵，为人演说，其福胜彼。”
　　偶说是贴已，长老凯恩及暗黑部诸Bosses诸SuperUniques，巴尔，大菠萝，墨菲斯托，暴躁外皮，尼塞拉克，一切善男人，恶女人，众LRS，闻偶所说，皆大欢喜，信受奉行。

　　[url=http://www.diabloii.net/items/item-generation.shtml]Item Generation Tutorial[/url]——物品发生指南

　　flux 原作（系http://forums.rpgforums.net/forumdisplay.php?s=&forumid=23的斑斑）
　　乌柒麽黑 译注（来自sina 和大米坛子）

　　Diablo II 中最为重要的方面就是物品如何产生了。大多数玩家基于自己的游戏经验对此都会有些个人的观念，但很少会有玩家精确的知道游戏是如何选择物品生成的。这篇帖子将会就此给出一个全面的看法，并且详尽讨论每一细节。

　　你可以去[url=http://forum.diabloii.net/forumwww/postlist.php?Cat=&Board=stratstatistics]Stats Forum[/url]参与讨论，或者[url=http://forum.diabloii.net/forumwww/postlist.php?Cat=&Board=stratstatistics]via email[/url]递交疑问，建议，修正等。
　　（译者注：如果英文8 够牛^v^还是来[url=http://www.blizzardcn.com/]blizzard 中文论坛[/url]讨论吧，或者给偶来email：boulderslei@hotmail.com）

　　内容列表：

　　上篇——基础知识：
　　1：导言
　　2：术语
　　3：快速指南
　　a：物品的产生
　　b：暗金装备和绿色套装
　　c：关于插孔
　　d：词缀
　　e：NPC 物品
　　f：赌博物品

　　下篇——高阶讨论：
　　1：物品类型的决定
　　a：关于“No Drop”
　　2：物品品质的决定
　　a：Ethereal 物品
　　b：Sockets 物品
　　c：怪物的重量级
　　d：物品品质的比重
　　3：暗金装备和绿色套装
　　4：暗金和绿色的饰物几率
　　5：杂物的选择
　　6：词缀的选择
　　7：NPC 物品的售卖
　　8：赌博物品的生成
　　9：感谢 　　

　　————————————————————————————————

[见下页]