【新浪游戏独家翻译专稿 转载请注明】 

　　Kotaku今日公布其最新独家入手的次世代PlayStation游戏主机线报。根据该开发文档信息显示，新款DualShock手柄及PSN账户将进行革新设计。

　　在去年3月，Sony|索尼次世代游戏主机新PlayStation的信息以PlayStation Orbis的姿态现身网络。如今，一年后Kotaku携手SuperDae带来最新独家消息。以下的所有资讯来自PlayStation Orbis的开发PDF文档，供90份。由去年曾在eBay出售次世代Xbox开发组件的SuperDae提供。

　　该资料并未提及新PlayStation的最终定名和发售时间。Kotaku相信新PlayStation将会在今年晚些时候发售，以对抗或将于明年初发售的新Xbox。之后列出的新PlayStation资讯与先前的多种网络传闻会有相同，更会有一些全新的内容。注意该资料是关于新PlayStation的开发套件，而非最终销售版，所以所有的硬件消息或有改变和调整。且在2013年1月发现的，型号为DVKT-KSooK的新PlayStation开发套件与2012年3月版本开发套件规格有所改变。

　　新PlayStation系统硬件信息

　　DVKT-KSooK新PlayStation开发套件信息：

　　核心处理器： 4个双核Dual-Core AMD64 “Bulldozer” | 图形处理器： AMD R10xx系

　　系统内存： 8GB | 显卡内存： 2.2 GB| 硬盘： 160GB HDD硬盘

　　端口： 4个USB 3.0端口， 2x Ethernet以太网端口 |光驱： Blu-Ray蓝光

　　音频输出： 高清HDMI与光纤Optical 支持 2.0, 5.1和7.1声道

　　其中需要注意的是4个双核AMD64“Bulldozer”意味着其有8个运算核心，与先前Digital Foundry获知的消息相同。然而与之不同的是，DF报告的为4GD DDR5在该文档中则是8GB。HDD目前为160GB，由于是开发套件，所以硬盘无需过大。两个以太网端口应该也是供开发机的本地共享和测试用。

　　新PlayStation控制器

　　关于新PlayStation控制器，应该会与PS3用DualShock3设计保持一致。因为在开发套件中支持Sixaxis|六轴和DualShock3震动手柄，也就意味着最基本的新PlayStation控制器式样将于DualShock3保持大致相同。

　　该文档列出了PlayStation Move控制器，说明新款PS主机将仍然支持PlayStation Move。当然在Orbis开发套件中我们也发现了新控制器的踪迹。在新款手柄的设计中，四个PlayStation典型的形状按键，两个类比摇杆和上方LR肩型按键得以保留，唯一增加的则是一个如同PS Vita一样的背部触摸板。

　　如同之前CVG报道的一样，新PlayStation力求与PS Vita保持同样的用户体验哲学。在新PlayStation控制器中你会发现一块与PS Vita背部触摸板一样的设备提供多点触碰，当然会包含额外的输入键。在新控制器中依然将加入体感，革新的倾斜修正及RGB LED小灯。此次新PlayStation手柄将首发带有震动功能，避免DualShock3之前Six-axis手柄的窘况。

　　之前传闻中的将搭载在控制前上的生物感应器在文档中并未出现。最关键的一个新按键是“Share|分享”键。虽然并不确定具体功能如何，大多可能是与一键分享之网络社区，甚至画面截图亦有可能。

　　新概念PlayStation主机账号

　　Sony试图在新PlayStation中革新用户对游戏主机账号的观念。在新次世代PlayStation中，玩家可以同时登陆多项账户。Sony将会把“拥有权”从游戏主机中挪出，取而代之的是多用户同时登陆。如此意味着多位玩家将同时登录在一台PlayStation游戏主机。

　　利用控制板登录各自的本地账号，每一个新款PlayStation控制板都以单独身份登陆并连接至PlayStation主机。账号并不会与控制器绑定，所以无需担心。其中我们所获知的一个应用是当四个玩家在合作游戏中成功过关，四位玩家都将同时获得奖杯。目前为止只清楚本地账户是保存在PS游戏主机中，尚未了解到是否可以在通过此种方法以线上PlayStation Network形式游戏。

编辑：Gskyace