【新浪游戏独家翻译专稿 转载请注明】

　　雅达利公司正式向美国破产法庭申请破产，以求脱离其法国总公司雅达利S.A.。根据美国破产保护法第十一章规定雅达利可继续运营，股票和债券在继续交易，公司也必须继续向证券交易委员会提交报告。

雅达利经典游戏机

　　雅达利上周五在纽约美国破产法庭申请了破产保护，雅达利希望借此能够摆脱法国总公司的控制并寻找买家将其收纳为私人公司。据称，雅达利希望在未来专注精英数字及移动平台等现代业务。

　　有证据显示雅达利业务正在逐步回升，在最近两个财年虽然收入只有1100万美元和400万美元，但总体而言其业绩正在进步，而总公司无论是Atari S.A或是Infogrames都连年亏损。

　　尽管雅达利在世界享有31年的游戏历史，并创造电玩经典“Pong|乒乓”和“Asteroids|宇宙侵略者”等名作，但实际上现在的雅达利早已陷入经济问题多年。雅达利有限公司于1972年成立，创造了Pong游戏机，VCS，雅达利400/800，2600和5200，7800等游戏机。

　　在1984年由于7800表现不佳，公司被售出给Trame科技，改名为雅达利公司。从家用游戏产业转向个人电脑游戏业务，在1987年重归并生产了世界上第一台彩色游戏掌机LYNX。由IBM负责制造，但因为游戏开发难度过高，游戏质量低且操纵杆设计失败，遭由索尼PlayStation和世嘉Saturn夹击而败阵。

　　在1996年转手至硬盘制造商JTS后于1998年成为孩之宝一员。开发一些PC及PS游戏之外并无建树。

　　2003年英宝格将其美国公司改名为雅达利并改用雅达利的商标，将其欧洲公司改名为雅达利欧洲，总公司的名字保持不变。2004年，雅达利还推出过7800的复刻型Flashback游戏机。2008年，英宝格斥资1100万美元购买了剩余的雅达利股份，雅达利成为其全资子公司。 2009年7月8日，南梦宫万代游戏欧洲公司宣布，已完成并购Atari全球PAL系统配销业务的所有程序，新公司定名为南梦宫万代，为包括南梦宫万代游戏与Atari在内的全球主要游戏软件发行公司提供全球(日本与北美地区除外)销售服务。