【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】

　　ArenaNet总是不会令玩家失望，依然在履行着他们此前所立下的承诺——每个月都会为《激战2》的玩家带来全新的游戏内容。就在今天，他们在这款网游的主页内展示了即将在本月20号发布全新更新内容。

　　据了解，凡是在8月20日号创建新人物的玩家，ArenaNet会赠予他们“生日礼物”。礼物中的内容包括，詹娜女王迷你小宠物、24小时金币奖励卡和一张额外经验获取卷轴。在本更新补丁中还对游戏内容上做出了改变：调整了世界VS世界经验值和战斗点数，加入了世界VS世界投石机专精，取消了同一场景内可显示玩家数量的限制。

　　值得一提的是，本次更新内容中同往常一样，依然讲述了玩家即将在20号经历的全新小故事：8月20日本来是游戏中神佑之城女王举办盛大庆典的日子，期间会举办许多活动庆祝这一天的到来，其中就包括压轴戏“女王的演讲”。但在举办庆典活动的公告张贴出去之后不久，就引来了一位图谋不轨的邪恶女巫的注意，她就是神秘的斯卡利特。20号当天，斯卡利特不光会大闹卡瑞塔，搅乱女皇的庆典，还于今天提前就在全城的大街小巷贴满了神秘的告示，让所有人都知道届时她将大驾光临。

　　以下描写的就是告示中的内容：

　　钟表滴答滴答地走着

　　是时候让时间停下来了

　　有些时候你必须明白

　　你们的世界仅仅建于尘雾之上

　　你们的时间所剩不多，你们把戏已到此为止

　　是时候让斯卡利特找找乐子了

　　让她来好好教训教训你们

　　你们这些神佑之城的凡人

　　用墨迹将这个日子永恒刻下

　　但到来的那一刻要比你想的晚一些

　　她会在20号那天开始游戏

　　将卡瑞塔城付之一炬，只为暖暖她的双手