【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】

　　一款游戏在进行内部测试的过程中，游戏制作方是需要大量的测试玩家参与进来的，但与此同时，制作方也需要参与进来的玩家信守不向外界透露游戏信息的承诺。不过即便如此，不遵守承诺的玩家大有人在，而对与那些已经泄漏出去的信息，游戏制作方一般多选择立即对其进行隐瞒，或要求发布消息的相关网站对其进行删除。不过有的游戏制作商，则选择直面应对这一情况，将已泄漏的消息作为官方消息发布。

　　在近日发生的一起类似案件中，所涉及到的是尚在开发中的网游《荒野星球》，而游戏开发商北美Carbine游戏工作室就选择了将已泄漏消息作为官方内容公之于众。对于此种做法，游戏开发方的主要负责人Troy Hewitt还在游戏社区发帖进行了解释，其中的内容如下：

　　“现在，我的观点是：《荒野星球》的最新测试补丁说明被一名游戏内的测试玩家所泄漏。而我们游戏的相关爱好者网站，出于对我们Carbine公司一方的尊重，选择了对该泄漏信息进行隐瞒的做法，因为泄漏相关信息是违反合作双方的信任条款的。

　　所以，出于对那些依然遵守互信条款玩家的公平的考虑，我们决定将该泄漏信息以官方消息的形式发布出来。不过，这并不代表我们以后还会以同样的手段处理类似情况。同时，我们还决定将泄漏该信息的玩家的测试资格取消。与此同时，我们也希望未来尽量避免再有类似的情况发生。

　　是的，我们希望对于那些急切需要玩家反馈的内容进行讨论，但是这也需要在遵照我们条款的情况下来做。

　　最后，这一切完全是关于信任和尊重。我们信任并尊重我们的社区，但同时我们也要对这种一块臭肉坏了一锅汤的情况说不。”

《荒野星球》游戏截图

《荒野星球》游戏截图

《荒野星球》游戏截图