9.鬼泣/恶魔五月哭

　　《鬼泣》是由CAPCOM以意大利著名文学作品《神曲》为灵感而开发的经典动作游戏，游戏充满了黑暗的哥特式风格，以华丽的战斗与丰富多彩的武器为主要特色，曾被业界誉为“动作游戏NO.1”。目前游戏已发行四部正统作品，分别是《鬼泣》、《鬼泣2》、《鬼泣3》和《鬼泣4》。《鬼泣5》是继《鬼泣4》之后的又一新作，但CAPCOM并未参与本作的直接制作，而是将其交由曾制作过《天剑》的工作室Ninja Theory来开发，并且本作也并非系列的正统续作，而是设定在平行世界的独立作品，将围绕年轻时的但丁展开故事。

鬼泣4

　　作为日式ACT当之无愧的王者，《鬼泣》俯视苍生的王牌就在于其丰富的连招系统和百玩不腻的血宫模式，二者相辅相成，配以近乎繁琐到一定境界的难度模式，让你即使通关了还是会管不住自己的手一遍又一遍地游玩。同时，该系列作品从艺术风格到人物设定都是难以逾越的经典，其塑造的主要人物，如但丁、维吉尔、尼禄等，无一不是游戏史上人气超高的角色。单以“信、达、雅”的要求来看，在翻译领域，“鬼泣”已经算得上是一个十分典型的范例了。这也就不难解释，为什么当我们将它机翻成“恶魔五月哭”的时候会产生如此违和的莫名喜感。

　　10.虐杀原形/虐杀圆形/虐杀正方形/虐杀三角形

　　《虐杀原形》是一款开放式科幻类动作冒险游戏，由动视公司发行。游戏设定在现代的纽约，游戏的主角是一个漫画式的反英雄角色——Alex Mercer，感染了病毒的游戏主角，一次醒来之后发现完全不知道之前做了些什么。玩家需要利用主角的各种超能力来寻找他的过去。

虐杀原形2

　　想当年虐杀刚刚推出的时候，在国内的单机论坛可是近乎屠版的存在，开放世界、飞檐走壁、刀枪不入加上满地血包，层出不穷的卖点可谓是让那些过去只会在罪恶都市里刷nuttertools的玩家找到了新的天堂。就一款原创游戏的剧情来说，《虐杀原形》的故事情节和人物塑造都是相当丰满的，而且游戏的过场CG也做得很用心。只可惜三年后游戏的续作无论是画面还是系统设定都不思进取，还顺带把大受欢迎的前作主角给搞成了终极反派，如此自砸招牌的事情都做得出来，制作组倒闭解散也就不足为奇了。

编辑：Sen