（此文根据英文围棋杂志《Go World》第５０期上刊登的一篇译文改写而成，原文作者是日本棋院的中山典之五段（当时）。）

　　大约在昭和１０年（１９３５）左右，《东京日日新闻》（现在举办本因坊战的《每日新闻》的前身）主办了一次由日本棋院低段和年青棋手参加的淘汰赛。当时，半目贴目制尚未诞生，所以在比赛中经常出现和棋。在淘汰赛中，一旦出现和棋，就必须重赛；此外，对局双方也将获得报社颁发的另一笔对局费。这本来是很正常的：一局棋谱如同一件棋手们用血汗浇铸成的艺术品，至少得付点工本费吧。

　　然而，当时日本棋院有两个棋士却根据这种赛制想出一条生财的“妙计”来：既然重赛有对局费可拿，何不尽可能地捞它一把？这两位棋士的姓名从来没有被公开过，只知其中一人的姓氏拼法的开头是“Ｔ”，另一人的姓氏拼法的开头是“Ｉ”。当Ｔ棋士与Ｉ棋士在淘汰赛中相遇时，两个脑袋一凑，一连下出了二局和棋。故意下出来的和棋总会有痕迹，瞒不过明眼人。花钱买了二局假棋，《东京日日新闻》为此大为光火，一状告进了日本棋院。

　　棋院当局大吃一惊，立即传来当事人Ｔ棋士与Ｉ棋士，给予严重警告。二人吓得赶紧跪下求饶，向棋院保证今后一定认真对局。

　　果然，下第三局时二人全力以赴，双方频频长考，争夺激烈。或许是命运的安排，恶战的结果竟又是一局和棋！

　　《东京日日新闻》极为愤怒，向日本棋院提出了强烈抗议，要求棋院采取必要措施解决这个问题。然而，第三局和棋并不是故意做出来的，棋院无法惩处两位棋士。

　　日本棋院当局召集院内要人聚在一起讨论了几次，终于作出决定：今后在淘汰制的新闻棋战中采用半目贴目（规定先相先（一段之差）执黑贴２目半，分先执黑贴４目半，等等）。这就是现行半目贴目制的起源了，提出这个方案的是日本棋院内素有“智囊”之称的村岛谊纪（１９０５－１９８３，当时五段）。

　　那么，Ｔ棋士与Ｉ棋士究竟是谁呢？当时日本的职业棋士人数很少，找出那两人来并不困难。姓氏开头是“Ｔ”的棋士有二人：高川格（Takagawa Kaku）和高桥重行（Takahashi Shigeyuki），姓氏开头是“Ｉ”的只能是井上一郎（Inoue Ichiro）。很难想象后来九连霸“本因坊”的高川格（１９１５－１９８６）会做出这种骗取对局费的下作勾当来，所以“Ｔ”棋士必定是高桥重行。高桥重行（１９０６－１９７５）与井上一郎（１９０３－１９４８）当时在日本棋院内就有令人讨厌的恶名。如果知道“秘密”会一朝给人揭露，这二位棋士在九泉之下大概也睡不安生吧。

　　顺便提一句，高桥重行是本因坊秀哉的内弟，井上一郎是濑越宪作的徒弟。

多九公