万智牌翻译小说第一部：航向浩瀚长空（十）

　　来自龙骑士城堡

　　迦斯坦听了有些愁眉苦脸，但亚拉瑞克回答道：「这并不容易办到，不过如果你答应守密，有何不可呢？」

　　「一言为定。」杰拉尔德说道，打开了酒柜探手进去。「那么只剩下最后一件事了：咱们开怀畅饮吧！」

　　他拿出那瓶维苏凡酒和两个玻璃杯放在桌上。

　　「两位请，」他笑道：「我是该劝你们乾杯呢，还是先帮你们想好墓志铭？」

　　「我早就知道你会来这套，」亚拉瑞克拔出配剑。「你这个该死的小杂碎，我们有二比一的优势，就算你干掉我们其中一个，剩下那个也会让你生不如死的。」

　　杰拉尔德也亮出自己的武器。「所以我带了个客人来。」

　　由于身形过于高大，牛头人得弯著腰才能进门，不过等他走入大厅就无此顾虑了。他举起两柄大刀，熟练地交叉成十字形。坦格尔斯用塔路姆族的语言哼了几句，嘴唇愤怒地直冒泡沫。

　　杰拉尔德指指迦斯坦领主。「要是他敢动一下，你就修理他。骑士们大概很快就会到了，到时候如果这家伙还没死的话，再让他们去对付他。」

　　苍白的刺客看了看坦格尔斯，打量他宽阔壮硕的肌肉和凶狠的目光，最后还是乖乖地又坐了下莱。

　　「你把他们也叫来了？」亚拉瑞克问道。

　　杰拉尔德点头道：「托尔斯坦告诉我迦斯坦在这里，我想最好让执法人员来处理。如果它落在我手里，我大概会宰了他。」

　　亚拉瑞克持剑在手中转了几圈，然后瞪著杰拉尔德说：「小子，你可把我给整惨了。等到待会骑士们到了，我的军旅生涯也将随之告终。二十二年的努力全部付之流水，被你踩在脚下。」

　　「是被你自己踩在脚下吧，」杰拉尔德思量道：「将军，你我毕竟曾经朋友一场，所以呢，」他把那瓶维苏凡酒滑到亚拉瑞克面前。

　　「我就说是迦斯坦领主下的毒手，这样你至少可以死得有点尊严。」

　　亚拉瑞克盯著他看了好一会，然后又握紧了长剑。「要是我冲出去－」

　　「那岂不摆明事情是你干的？」杰拉尔德说完，朝坦格尔斯比了比。「我向您保证他不会泄露此事，况且你得杀掉我们两人才有可能出去。如果我是个赌徒的话，我不同把注押在你那边。」

　　亚拉瑞克缓缓地放下武器，镇定地拿了一个玻璃杯，然后倒了点暗红色的维苏凡酒进去。

　　「在你动手杀人之前，」杰拉尔德说道，看著亚拉瑞克举杯沾唇。「你得先学会自杀。」

　　老将军点点头。「小子，要体会这道理可不容易啊！」

　　语毕他仰头一饮而尽。

　　晴空号的全体成员都聚集在甲板上欢迎杰拉尔德的到来，包括三十位年轻力壮的船员。坦格尔斯将杰拉尔德介绍给那些在他离船后才加入的水手们认识，不过他们多半都已听说过关于他的种种事迹。杰拉尔德默默地接受了他们的恭维和鄙夷的眼光，因为虽然有些人把他当作英雄般崇敬，还是有部分人认为他是弃船逃跑的懦夫。要改变他们的看法就得看自己接下来的表现了。