《雷神之槌3(QuakeIII Arena)》汉化补丁

　　在QUAKE3正式发布4年多以后，终于有了第一个汉化补丁！

　　这个汉化补丁由FB战队的ASKA制作。目前还只是不完全汉化版本，只是对QUAKE3的菜单进行了汉化，以下是作者对这个补丁的一些意见：

　　“做这个MOD也是为了汉化Q3做准备，以前我也认为Q3这种形式的游戏无法汉化。可最近通过Q3代码发现，Q3其实也可以汉化，但做的工作要多一些，同时汉化包也会比较大。目前，我已经将主菜单、单人游戏菜单、设置的第一级菜单等汉化好了，全部汉化只是个时间问题，同时还会有一些其他东西。”

　　此外这个补丁还对QUAKE3的一些功能进行了修改：

　　1.将建立服务器时地图的2*2显示改为5*3显示，同时将地图总数增至128个；

　　2.改进了将没有地图列表说明文件(*.arena或arenas.txt)的地图无法在地图列表中显示的问题，将此部分地图统一在TDM模式下显示。

　　3.将多人游戏中的FAVORITE SERVER的的上限由16改为128；

　　4.使QUAKE3 1.32的DEMO列表中可以同时显示dm_67和dm_68文件，显示方式由原来的3列减为2列，同时为方便查看，不再显示dm_67和dm_68的后缀。

　　5.修改了一些贴图及开头动画，将显示菜单时的背景、连接服务器时的等待背景、QUAKE3的开头动画、地图列表中无地图截图文件的默认截图以及菜单时的控制台进行了修改。这里的一些修改在你连入PURE SERVER后是不能其作用的，但不影响连入PURE SERVER。

　　使用方法为将zzz-newui.pk3复制到你QUAKE3的baseq3目录下，如果你不喜欢OSP的UI，也可以将zzz-newui.pk3再复制到osp目录下。进入QUAKE3就可以使用新UI功能，因为这些仅仅是对代码中的q3_ui部分进行了改动，所以不会影响到进pure server。