PS里,在每个势力的总基地里,我们能看到墙壁上挂着几幅宣传画,身为NC一员的笔者从某次激烈基地攻防战中败北,Recall回老家,抬头看见宣传画,上面赫然写着的是“Never Surrender”——誓不低头!,于是重又拿起枪,投入为地球联邦深恶痛疾的自由战争中。
从那时候起对于三方势力各拥有怎样的宣传语有了兴趣,经过调研,结果如下:
人类共和国(Terrion Republic)
宣传语一:世代相传的力量(A Legacy of Power)
宣传语二:胜利是我们的传统(Victory Is Our Tradition)
评:作为地球文明的正统继承者和政治上的代言人,TR的标语显得沉稳而自信,一言一行夸耀着自己的经验和权威,这让人想起一个形容词——老大帝国,这四个字送给他们再也合适不过。
瓦努主权国(Vanu Sovereignty)
宣传语一:世界是我们的(The World is Ours)
宣传语二:技术无所不能(Technology = Might)
评:从这两句口号我们可以勾勒出瓦努的当权者的形象,他们曾经是人类中最精英的科学家,却被高度发达的瓦努古外星文化所吸引,投入到对于这些技术的利用和研究中,这种一意孤行的做法为人类共和国那些政治家所不容。像许多电影里面的科学野心家一样,他们也有着利用自己的力量统一这世界的梦想,但是我相信,就和有个笑话里提到的“抽出皮筋儿打你家玻璃”的家伙一样,他们即使统一了世界,他们的目的还是做学问,求知是他们的信仰。
新联邦(New Conglomerate)
宣传语一:誓不低头(Never Surrender)
宣传语二:自由源自战斗(Independence Through Force)
评:把这个放在最后,其实是我最喜欢NC的宣传语,虽然看起来他们也显得流于煽情和了无新意,但是谁叫同情弱者是人类的天性呢。和前两个势力的嚣张跋扈相比,NC的口号显得比较低调,一上来就把自己放在一个弱者的立场上,Never Surrender字面上的意思是“从不投降”,这恐怕是老大帝国和天之骄子怎么都不会说出口的,我们可以感受到新联邦作为一个革命政府要作出多少牺牲和承受多少的压力,我觉得,作为一个平凡人来说,我们或许学不来TR的自信和Vanu的科学浪漫主义,但是NC这种奋斗的精神还是值得学习的。(完了,写成说教了)。
关于后一句口号的翻译,我想了一句歌词来替代它,那将是很雄壮的,没有人能说它不雄壮。那就是…………
…………
…………
冒着敌人地炮火,前进,前进,前进,进!
PS研究,第一弹,完
【评论】 【火爆论坛】
【网友投稿】
|