EA韩国分公司游戏运营部负责人周何娜在接受韩国游戏网站inven.co采访时表示，盗版问题也困扰EA在韩国的游戏销量。

　　2011主推《虚拟人生3》《战地3》

　　周何娜表示，2011年在韩国国内主要推出《虚拟人生3》第4个升级包已经于5月30日正式推出，6月份还推出了《爱丽丝：疯狂回归》和《暗影诅咒》，而且在近期还会推出FIFA12等数款游戏产品，而到10月份还会推出《虚拟人生3》第5个升级包。然后在2011最受大家关注的《战地3》也将推出。

　　EA韩国负责本土化工作

　　周何娜透露，EA韩国分公司一直在尽最大努力进行着游戏本地化翻译更新工作。“而其中我们要可以进行韩文本地化更新的游戏产品以及推出后预计带来的经济收入等具体资料要递交给EA旗下游戏工作室相关负责人进行审核。”

　　盗版也困扰EA在韩销量

　　周何娜也表示，由于韩国国内提供非法下载游戏问题日益严重，这也影响到了实际推出游戏产品后的经济效益。

　　以下为采访实录：

　　INVEN.CO：麻烦您给所有喜欢EA游戏玩家做一下自我介绍吧？

　　周何娜：大家好，我是EA韩国分公司游戏运营部经理周何娜，首先感谢长期以来一直有很多玩家关注支持EA系列游戏产品。

　　EA韩国分公司为了提供给韩国玩家更好的游戏产品而在坚持不懈的努力工作。而且我们还定期为玩家准备了各种丰富多彩的聚会及抽奖送礼品活动。

　　INVEN.CO：EA韩国分公司主要都有哪些基本业务呢？

　　周何娜：1998年EA韩国分公司成立以后，我们把EA系列游戏产品进行本地化更新翻译工作，而为此我们和EA旗下游戏工作室进行积极沟通交流。

　　INVEN.CO：2011年预计还将有哪些游戏在韩国国内推出呢？

　　周何娜：2011年在韩国国内主要推出《虚拟人生3》第4个升级包已经于5月30日正式推出，6月份还推出了《爱丽丝：疯狂回归》和《暗影诅咒》，而且在近期还会推出FIFA12等级款游戏产品，而到10月份还会推出《虚拟人生3》第5个升级包。然后在2011最受大家关注的《战地3》也将推出。

　　INVEN.CO：近期推出的本地化游戏产品数量减少，这其中的原因是什么呢？

　　周何娜：我们一直在尽最大努力进行着游戏本地化翻译更新工作。而其中我们要可以进行韩文本地化更新的游戏产品以及推出后预计带来的经济收入等具体资料要递交给EA旗下游戏工作室相关负责人进行审核。在这样的过程中会考虑很多因素，当然根本问题也是考虑游戏带来收益多就会选择哪一款游戏。不过就现在来说，由于韩国国内提供非法下载游戏问题日益严重，这也影响到了实际推出游戏产品后的经济效益。

　　INVEN.CO：普通情况下进行韩文化翻译更新工作需要很长时间和相当多的资金费用，那么你们选择韩文化更新的游戏产品标准是什么呢？

　　周何娜：首先需要有成功保障，其次是考虑成功的可能性。因为，过去有一次对游戏产品成功可能性预测成功指数过高导致最终这款游戏没能在韩国正式推出。

　　INVEN.CO：请问你们需要进行韩文本地化更新工作需要多久时间和多少资金费用呢？

　　周何娜：具体需要的时间根据游戏内容量而定，而需要投入的资金费用少说得几千万韩元以上。

　　INVEN.CO：EA韩国分公司未来都制定了哪些工作计划呢？

　　周何娜：未来一段时间内，EA韩国分公司主要工作是把EA网站提供的数字下载服务做好，目的是希望玩家们通过下载EA系列游戏产品能够体验到更多快乐。

　　同时，我们也将会继续致力于EA游戏产品韩文更新本地化工作，届时我们还将举办各种活动来回报玩家的支持和关注。

声明：新浪网游戏频道登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着新浪公司赞同其观点或证实其描述。