【新浪游戏专稿，转载请注明出处】

　　据外国媒体报道，2010年中东(迪拜)数码互动游戏国际博览会(DWGE)于11月29日—12月1在阿联酋迪拜举行，大会的协办者是伊朗游戏基金会。本次大会的目的之一是为中东游戏市场进行新的分级，为了防止游戏内容有为伊斯兰教精神。

Travian是第一款进军阿拉伯游戏市场的MMORPG

　　娱乐软件分级协会(ESRA)会根据电脑游戏研究基金会的指导原则，评估年游戏中那些违背伊斯兰教义的暴力、物质主义和色情内容。

　　基金会博士Behrouz Minaei解释道：“伊斯兰教义就是基于人的天性，最重要的是信仰真、善、美以及创新、创造力。” 这就是为什么我们必须确信ESRA组织在宗教、心理学、社会学等各方面都精通。

　　Minaei和他的团队也研究了其他国家的游戏评级机构，并结合自己国家的本土文化来做出适合于中东的年龄分级制度。他表示：“这套评级系统是立足于对伊斯兰教文化、社会和特殊的价值观基础之上的。”

　　Minaei还强调了分级系统的重要性，尤其是让家长明白监督的重要，“这个分级制可以使孩子们免受社会不良氛围的影响，因为伊斯兰社会是一个保守的社会。”

　　Index Holding是迪拜世界电玩游戏展的组织者，鼓励开发者使用ESRA评级，并承诺这样有助于全球游戏开发者的沟通和促进新的评级制度。“我们鼓励游戏开发商使用ESRA系统，因为它能使人们更准确的了解伊斯兰社会的性质和文化的不同方面。”

　　中东地区包含一些全球最富裕以及最贫穷的国家，最近的报告显示，中东地区2010预计宽带用户数有640万，是一个未经开发潜力巨大的网络游戏市场。游戏厂商所面临的主要挑战就是游戏本地化与文化化的问题。譬如，要避免游戏故事与当地文化格格不入，以及游戏人物服饰问题可能会在几个国家引起敏感反应等。(nowhere编译)