【新浪游戏专稿 转载请注明来源】
新浪游戏讯 7月1日消息,在新浪游戏爆出《泡泡战士》最新测试截图后,该游戏项目组证实了图片的真实性,并透露目前游戏已完成了五大地图的汉化,道具和竞技两种传统模式率先进入测试和调整阶段。而影响本产品国服上线最重要的问题——“本地化修改”,中韩双方目前正在磋商当中。
项目组透露,目前已完成森林遗忘山涧、森林小乐园、泡泡村胡同、泡泡村水路公园、沙漠之路上的决斗五大地图的汉化。而游戏模式方面,虽然目前韩服推出的模式还没有很多,但实际上在未来会有各种各样的模式推出。国服方面道具和竞技两种传统模式肯定是最先测试和修改,也会是最先推出的。
虽然汉化程度已非常高,之前也有报道称该游戏的汉化工作已近尾声。但是就像其他韩国游戏一样,本地化的工程当中汉化只是最简单的工作,如何从游戏模式、操作、观感等方面调整游戏让中国玩家满意,才是最核心也是最复杂的工作。项目组表示,目前正在和韩国开发商磋商如何调整这些内容。(王薇)
|
|
|