山丘之王 Mountain King
　　
　　很好，谁要？ All right, who wants some?
　　什么？ Aye?
　　等待命令！ Wait 'til ya see me in action!
　　给我些事做！ Give me something to do!
　　嗯？ Hmm?
　　我来啦！ I'm comin' through!
　　别挡我的道！ Outta my way!
　　遵命！ Move it!
　　光彩照人！ Brilliant!
　　你能给我的饮酒技能升上几级吗？ Could ya put some bonus points in my drinking skill?
　　前面有快餐店吗？ Any fish 'n chips shops about heah?
　　我认为该吃点心了。 I think it's time for a nippy shweetie.
　　你们这些混蛋在干什么？ What the bloody hell are you playing at?
　　没什么比跟酒醉想要呕吐的感觉斗争更加刺激的事情了。 There's nothing more motivatin' than fightin' with a bad hangover.
　　酒吧在哪里？ Where's the pub?
　　痛痛快快的玩吧！ Let's get PISSED!
　　我去打发他们。 I'll run 'em through.
　　什么？ What's this?
　　拿起武器！ To arms!
　　死吧！ Death comes for ye!
　　
　　圣骑士 Paladin
　　
　　我为服务信徒而生。 I live to serve all believers.
　　为您效劳！ At your call!
　　为了我的人民。 For my people.
　　如您所愿。 As you wish.
　　没问题。 It shall be done!
　　我毫不恐惧。 I am not afraid.
　　让我来面对危险。 Let me face the peril.
　　您要我做什么？ What would you ask of me?
　　该抡起锤子了！ It's hammer time!
　　我要成为您的长柄战锤。 I want to be your sledgehammer.
　　不要碰我，我是纯洁的！ Touch me not, I am chaste!
　　不？那时您最后的回答吗？ No? Is that your final answer?
　　我呼吸不畅。 I have bad brethren.
　　那是一柄剑吗？奢侈！那是一匹马吗？懒惰！那是一顶头盔吗？虚荣！ Is that a sword? Luxury! Is that a horse? Sloth! Is that a helmet? Vanity!
　　公正终将得以伸张。 Justice will be served.
　　为您的名誉而战。 Defending your name.
　　让异教徒去死吧！ Death to the infidels!
　　
　　狮鹫骑士 Gryphon Rider
　　
　　欧，又叫我了。 Och, count me in.
　　你是头儿。 Yer the boss.
　　没问题。 No problem.
　　直飞蓝天！ Ter the skies!
　　棒极了！ That's great!
　　噢！ Och!
　　遵命，长官。 Aye sir.
　　照办。 I'll do what it takes.
　　你是根据我的块头来看待我的，不是吗？ Judge me by my size, do ya?
　　战锤的尺寸不说明问题，怎么用它才是问题。 It's not the size of the hammer that counts, it's how ya wield it.
　　有人送我了这只鸟！ Someone gave me the bird!
　　这把战锤花了4万块！呵呵呵。 This warhammer costs 40k! Heheh.
　　这怪物一半岌岌可危……但另一半本身就是危险！ Half this beast is in danger . . . but the other half IS danger!
　　为了胜利！ For victory!
　　你死定了！ Death comes for ye!
　　以米莱丁（人类剧情中山丘之王名为Muradin 一个错误？ ——陈曦 注）胡须的名义！ By Merradin's beard!
　　
　　牧师 Priest
　　
　　我为净化这片土地而来。 I come to cleanse this land.
　　有人需要我的帮助吗？ Is my aid required?
　　你需要帮忙吗？ What ails you?
　　好，我的朋友。 Yes, my friend.
　　有人受伤吗？ Is someone injured?
　　如你所愿。 As you wish.
　　当然。 Of course.
　　我是您的仆人。 I am your servant.
　　手术刀！海绵！法杖！ Scalpel! Sponge! Magic wand!
　　在光明中有和平和静谧。 There is peace, and serenity, within the light.
　　清洁！（伴随着释放电能的声音） Clear! (followed by an electrical discharge sound)
　　穿越孩子们，穿越，直到光明！ Cross over children, cross over, into the light!
　　我被天上巨大的铁手选中了！（指的是玩家的鼠标指针） I have been chosen, by the big metal hand in the sky!
　　副作用可能包括口舌干燥、恶心、想呕吐、积水、阵痛、幻觉、头疼、精神病、昏迷、死亡等等。魔法并不适用于所有人，在使用之前请咨询你的医生。 Side effects may include dry mouth, nausea, vomiting, water retention, painful rectal itch, haullucination, dementia, psychosis, coma, death, and halitosis. Magic is not for everyone. Consult your doctor before use.
　　以光明之力的名义，燃烧吧！ By the power of the light, BURN!
　　消失吧，黑暗的力量！ Begone, spawn of darkness!
　　现在，感受我的愤怒吧！ Now, feel my wrath!

[见下页]

【发表评论】【新浪游戏】【游戏论坛】【关闭窗口】