2003.9.12日，我把艾富顿队的主教练工作接了下来。正如一个久居陆地的人驾驶一只船一样，我这个常年混迹在低级联赛中的小教练，并不是毫无顾虑。不过当时我的处境很窘，避免失业成了我唯一的目标。我在三年中将普利茅斯队带到了超级联赛，球队有了以10M计算的资金赢余，可我的队员最高周薪仍限制在￡4100。入超5连胜后，5名主力提出加薪，我说“好吧！我去为你们争取。”当俱乐部主席在我身后重重的关上大门，在心头流动的是彻骨的寒冷，“你要做的只是负责球队的日常事务，财政上的事请请不必操心！”好吧！我选择离开，因为我无法向信任我的队员交代。

　　在印有EVERTON水印字样的合同上写下自己名字时，我看到俱乐部主席脸上有一丝不易察觉的笑容，得到排名第3，评价为VERY GOOD的教练当然值得他骄傲，我安慰着自己。声名遐迩的艾富顿队如今可怜巴巴的在甲级队中混日子，现排名第9，就算过得去吧。留给我的主力阵容中，有两位最年轻的球员，一是FRANCIS.JEFFERS、前锋、21岁，另一位是KEVIN.CAMPBELL、前锋、32岁。我用在历史博物馆中特有的困惑眼神打量着我的手下，好吧，让我们从头开始。我向俱乐部申请资金买球员，递过来的的支票本上写着慷慨大方的数额，￡170，000！我无助的站在大雨中，看着我的队伍被BLACKBURN战车以7：2碾碎！终场哨响后我上前和裁判致意，一个霹雷在头上炸响，我没有听见，因为在走到这里之前，我已经被闪电击中。

　　站在超级俱乐部的门外，我真的感到屈辱！昨天...唉！不过，今天我从MAN UTD租到了WALLWORK，还在LIVERPOOL门口拣到了IANARMSTRONG！名叫胳膊壮的小伙子，由于折了腿在床上趴了14个月后，被从俱乐部中撮走。当我的5名球探一致宣称，此人不足以加盟伟大的EVERTON队时，我还是决定签下他。他决不会是垃圾，我也决不会白当一次垃圾站里的回收工人。

　　3连败后的两场欧洲杯的预赛使我赢得了一个礼拜的喘息时间，诸多寿星从此开始进入冷藏箱打折出售。我需要钱保卫自己和EVERTON的尊严。假日里的EVERTON，热闹的象个大型的仓储自选市场。当我的拍卖锤下，敲出一次性成交的第12名老顽童时，俱乐部主席无法遏制的跳到前台表现对我的不满。抱歉！你可以对我不满，但他们必须离开！

　　满篇的NO LUCK和球撞门柱的砰砰声明显的使我麻木了！5连败后是4连平，又是5连败再接4连平，2004年1月2日，史无前例的18轮不胜，使我无法安座在教练席上。在我再次走进体育场指挥训练时，看到上千的球迷聚集在门前，隐约还有人议论到“这就是他！”这种情形当然使我很高兴，认为自己还是得到球迷的信任！但当他们在看台上打出标语要我滚蛋时，我发现我无法为自己辩白！我向俱乐部申请了一个礼拜的期限，被接纳了！我坚信自己不会在一周后走人，为此这周我将安排未愈的IAN ARMSTRONG提前重返赛场！

　　1月3日，阴、有雪。半场间隙，坐在水晶宫主场的客队休息室内，我开始不得不相信命运！12次射门无一打在门框以内，范志毅的冲顶已经使我0：1落后。我决定让IAN ARMSTRONG上场，换下梦游般的FRANCIS.JEFFERS和KEVIN.CAMPBELL改打4-5-1，5名2队上来的年轻中场全部远射，由IAN ARMSTRONG自由发挥去抢点跑位。45分钟后，又是我坐在这里感叹造化弄人！27次射门15次命中，其中水晶宫年轻的南非门将3次脱手，全部被IAN ARMSTRONG叩关得手！我又有了一个礼拜来证明我自己！

　　考虑再三，我决定将因闹转会而状态和情绪一直不佳的FRANCIS JEFFERS挂牌出售，在FERGUSON和WENGER的撕打中，我得到了￡1100万英镑！我需要一支新的自动武器，JOHN GRANT看来正是合适人选！这个21岁的小伙子3年前就在我的PLYMOUTH效力，31场进35球！2000年迫于经济状况，不得已卖给STOCKPORT！报价3次被拒绝后，我咬着牙开出一个对方不会拒绝的价钱，5M英镑买到了这名乙级联赛替补前锋，终于如愿以偿！“枪！枪！枪是我们的了，革命可以进行下去了！”正式签约后，我象利维拉一样机械的念着这句名言！这一天，2004年1月15日，我和我的EVERTON排在联赛第19名！

　　1月17日，浴火后的EVERTON干净利落的以4：0切掉来访的NORWICH，GOODISON体育场重现了久违的欢呼声，“明年这个时候”我抑制着内心的激动“你们将会看到在超级联赛中的EVERTON！”球迷用嘘声把我请回了休息室。队员们相对无言，默默的收拾装备准备离开。“大家请等一下，”我决定打破这难堪的僵局“现在是25轮，还有21轮要打，BOLTON排在第六，比我们多14分，我无法掩饰对你们的期待。你们应该到更高的舞台上去显示你们的才华。请仔细考虑我所说的，后天上午开始10：00开始训练，解散！”

　　我从来也不认为自己带的是一只没气没囊的队伍，春天的EVERTON一阵严冬过后无法抵挡的春风开始席卷赛场。

　　但好境不长，4连胜后各队开始注意对JOHN GRANT和IAN ARMSTRONG严加盯防，攻击的乏力象倒春寒把我们按在12的位置上。两平之后，我知道必须做出变革。我需要寻找一个能打开坚冰的人，但我没想到这个人竟会是他！PHIL JEVONS是一名23岁的AM/F，他身上永远有一些我琢磨不透的东西。他的加速度为20，但速度为1；控球为20，但力量为1；勇敢为20，但判断为1...

[见下页]