PS之父宣告隐退 久多良木健离开SCE主席职位

　　享有“PlayStation之父”美誉、现年56岁的久多良木健(Ken Kutaragi)，在缔造了一代家用机神话后，即将从索尼SCE主席兼首席执行官的职位上宣告隐退。SCE官方今晨正式对外确认，久多良木健离职的消息将在今年6月19日的公司年度股东大会上对外宣布。

　　SCE官方在这次惊人的声明中表示，久多良木健隐退一事已经正式决定，官方将此举称为“次世代的火炬接力”。而久多良木健本人从现在的公司主席和CEO质问上退下来后，也将把时间和精力投入到他的新事业中去。接替久多良木健公司主席和CEO职位的，将是目前SCEI总裁兼首席运营官平井一夫(Kazuo Hirai)。

　　对此久多良木健表示：“在为PlayStation家族添置了四位成员后，终于能够从SCE毕业，我感到非常高兴。能够通过汇集全世界的尖端技术与创造性思维来改变整个电子娱乐产业，这无疑是一件令人兴奋无比的事情。我非常期待能在今后的事业上继续奋斗。”

　　久多良木健表示，他退休后并不会完全离开索尼，而将继续以集团高级技术顾问的身份支持索尼集团主席和首席执行官霍华德·斯金格以及SCEI的新任主席平井一夫。

　　索尼集团主席斯金格称赞久多良木健是“拥有伟大梦想的不可多得的实力派企业家”。他还补充道，“他不仅仅为索尼开创了一个价值数十亿美元的业务，同时把整个游戏产业带入了一个全新的时代。从他的非凡见解、他的创造力和天才、他的所创建和培育的优秀团队中，索尼获得了难以估量的巨大利益。现在他希望去追寻新的商机和目标，我们对此表示鼓励和支持。”

　　对于SCE今后的发展，斯金格表示他将继续支持SCE新任主席和CEO平井一夫。“平井一夫在美国SCEA的业绩，证明了他作为一名强悍企业管理者的实力。他能够领导SCEI更上一层楼，对对这一点我深信不疑。”

　　尽管斯金格在此次声明中对久多良木健予以了盛赞，但实际上作为索尼集团CEO，斯金格以前在公众场合几乎没有过多少褒奖这位SCE主席的话语，两人之间矛盾升级的传闻也一直在业内盛行。斯金格在最近一次接受美国华尔街时报采访时称久多良木健是一位少言寡语甚至难以相处的人，并暗示PS3战略决策上的一系列失败也都与久多良木健的独断专行和任意妄为有着密切的联系。

　　

久多良木时代结束

编辑：OTACON