以下内容由Xbox-360.cn授权提供，转载请注明出处

    中文编译：叉包饭斯DKCK

　　Sony升级PS3，放弃记忆卡？

    根据最新一期索尼官方杂志的说法，PS3令人艳羡的主机规格还将进一步升级。首先就是放弃现在的标准记忆卡格式，而和PSP一样改用新的memory stick duo(短型记忆棒)。

　　众所周知，Sony在今年5月的E3大展上的技术展示demo没有一款是真实运行于完成的PlayStation 3硬件上的。主机生产商在正式确定零售上市之前，对主机做出设计上的改动(包括外观和内部)也并不鲜见。

　　More memory? |更多内存？

　　该杂志列出的“8个你所不知道的PS3秘密……”专栏中，最值得关注的就是Sony可能正在殚精竭虑，让PS3的开发过程尽可能地变得简单。业内某些人士表示，他们担心PS3的Cell架构会非常难于编程，要认识到PS3的潜能要花去开发人员漫长的时间。针对这些负面意见，Sony似乎在考虑增加系统内存和其他升级。

　　PSM的文章称：“开发人员开始告诉我们，系统的配置的确做出了升级，包括更多的系统内存和其他我们不会明显注意到低端升级。但这些都会让开发游戏的更加轻松自如。”

　　Memory Stick Pro Duos used |改用短记忆棒

　　另一个重大发现就是PS3会放弃现有的记忆卡格式，代之以PSP上使用的短记忆棒(memory stick duo)。这个消息可谓喜忧参半。从负面来说，如果PS2或PS1的主机玩家想把存在记忆卡的旧有游戏档转存到PS3(兼容前两台主机)上将变得不可能。至少不再以过去的方式，一插了事。

　　但好处也很明显，玩家不用像在PS2上玩PS1游戏那样，必须购买旧的PS1记忆卡来存储数据，在 PS3上，玩家可以把PS1或PS2的数据直接存到短记忆棒上。而且，短记忆棒很容易通过USB接口或PSP之类的设备和PC互联，玩家将能非常方便地通过互联网分享PlayStation系主机的游戏存档——从文章作者的角度，这点非常非常cool～文章还提到，PS3不会支持PS1/PS2的外设，但可能会有第三方厂商提供转接器。

　　Adjusting speed vs. quality|权衡速度与质量

　　虽然微软高举“HD Era”(高清世代)大旗，Sony则力推“Digital Decade”(数码时代)概念，但两家公司都意识到不是人人都有一台HDTV。恰恰相反，当次世代主机开始发卖的时候，大多数北美消费者依然在使用他们标准清晰度的电视机。实际上，这也是任天堂声称不准备支持HDTV分辨率的理由，但他们会把480p(逐行扫描)作为标准。有趣的是，根据该杂志的说法，Sony将给玩家更多选择，通过把分辨率降低到480p或480i的方式让游戏更快、更流畅地运行。(原文：Interestingly, according to PSM, Sony wants to give players an option to make games run faster and smoother by lowering resolution to 480p or 480i. )像很多PC玩家那样，可以调节游戏设定和显卡配置、PC配置，PS3的拥有者也将能在速度和质量之间自由选择。

　　不过， 该杂志暗示，大多数游戏开发商会把720p作为游戏的标准分辨率(PS3的分辨率最高支持到1080p，尽管大多数市面上的HDTV无法显示那么高的标准)。不妨参考以下事实，Xbox 360的分辨率最高支持到1080i，微软将最低支持720p作为其次世代平台游戏的强制标准。

　　Entertainment hub|娱乐中心

　　文章中另一个重要的发现就是：PS3可以选配的硬盘将不会用于游戏；而是用于存储影片、音乐和其他数字格式内容。使用PS3的网络接口功能，玩家将能访问并体验联网的其他设备上的媒体内容，比如一台PC、PSP等等。这一功能和Xbox 360的媒体中心扩展功能极为相似——这又是一个Sony和微软都想通过一台全能娱乐中心来掌控客厅的信号。实际上，杂志的渠道称，一个类似TiVo机顶盒功能的外设正在研发中：“PS3可能计划推出一个USB视频接收盒，来实现在选配的微型硬盘上录制视频和电视节目的功能。”

　　不过，有关官方售价和发售日期等重要信息依然扑朔迷离。有观察家指出399美元的零售价，但没有人知道2006年春的发售是在北美、还是在日本，或是同步。拭目以待吧。

　　权威评论

　　针对游戏开发商来升级PS3当然是个好消息，不过光升级硬件是否能让开发变得更容易尚待观察。毕竟Sony在软件开发环境方面似乎还没能提供像微软的XNA 那样强大的武器。改用记忆棒似乎也是个明智的举动，毕竟能让PSP和PS3更好地互动——要知道Xbox360明确支持与PSP联动……多媒体中心也没有什么意外——不过报道中也指出了，选购的PS3硬盘不能用于游戏存储。

　　以上报道中最让人感到困惑的就是对于PS3分辨率可以低至480p、480i的说法。这个消息如果得到最终确认，那么对没有HDTV 的玩家而言当然是件好事。但对于一个主机平台来说，能在低一些的分辨率上玩到更流畅的画面到底有多大价值？

编辑：OTACON