《最终幻想14：红莲之狂潮》与9月26日在国服正式上线，如今一个月过去了，4.0版本在国服获得了怎样的反响呢？游戏未来对于本土化又有什么样的举措呢？新浪游戏专访到《最终幻想14》国服产品经理：刘俊，听他给我们讲讲一个月以来新版本的状态以及游戏本土化的历程。
1：您好，国服《最终幻想14》4.0大版本“红莲之狂潮”与9月26日在国服正式上线了，上线这一个月以来，4.0版本获得了怎样的市场反响呢？
比较具有代表意义的对比应该是和3.0资料片相比，首先我们在4.0更新前，就像之前在运营日志中所说，已经达到3.0更新完的情况，所以4.0更新完必然比3.0时期整个效果更好，从活跃数来看是以翻倍进行了增长。
2：您觉得4.0新版本的大获成功的原因是什么呢？
其实回顾整个运营日程，从某种角度来说，国服运营轨迹更像当初国际服2.0时一样，初期经历了挫折，随后在确定方向后，稳步上升，虽然这在国内其实还蛮少见，但这也离不开一直不离不弃的玩家支持，以及公司给予我们的耐心，以及SE持续的版本支持，我们也在这个过程中也逐渐在摸索适合FF14的运营之道，应该说促成4.0逆流而上的效果，是经过漫长铺垫和长期运营的结果。
3：您觉得相比于国际服的玩家，中国玩家有什么特点呢？
其实我不是太了解国际服玩家的玩法和习惯，本身FF14的玩家游戏习惯就和传统类MMO有很大不同，FF14本身更休闲一些，除了副本外还有很多玩法适应不同玩法，比如在FF14玩家群体中女性比例也非常高，这在大型MMO中还是比较少见，除了需要适应不同强度的副本外，还会尽情的体验生活职业，热衷装饰搭配，互动社交，并且大家也十分具有游戏礼仪。
4：您觉得当前MMORPG的大环境是什么样的？
我非常认同吉田制作人之前所提到，MMORPG在世界范围内进行了休眠期，但完全不至于到已经死亡的程度，随着玩家素质的逐渐提高对游戏的要求也变得越高，而能够依然在市场上屹立的产品，必然是要达到非常高的要求，比如业界经常提到的3A标准，而目前国内符合这样要求的大型MMO已经达到屈指可数的地步，但还是有为数不少的用户群体仍然热衷于MMORPG，反而让目前的大型MMO市场变得更加健康和理性，虽然可选择的产品不像以前那样多，但是产品质量和稳定度都非常高，且类型也互不冲突，大家都拥有自己的忠实用户群，应该算是对于这个类型是一个更让玩家安心的时段，所以机会反而会更大。
6：很多人说《最终幻想14》的国服本土化十分出色，对于这个方面我们都做了什么样的努力呢？
其实从最早的原则就已经确定，就是保持游戏的原汁原味，所以没有对游戏有太多的修改，因为在深入了解了游戏以后，觉得多余的改动只会给游戏的体验带来明显的违和感，而翻译方面由SE主导所以质量也是越来越成熟，由于与日方的合作工作整个计划其实是非常庞大且长期的，所以对于一些调整和确认需要更长的时间才能向玩家公开，也是非常感谢各位玩家的理解。
7：未来会不会与国际服同步版本更新呢？
目前来看不会接轨国际服的版本，由于目前有国际服，国服，韩国服，如果同时作业的话可能产生的后续对应也会非常大，比如版本后更新后的维护等问题，所以版本同步应该目前来看没可能，目前三个地区的版本进度差距应该是比较稳定的状态。
8：在接下来的版本中我们会不会加入更多本土化的内容呢？
之前有做蛮多中国风的内容，玩家参与设计我们正在讨论之中，希望有一天国服玩家设计的内容能够出现在FF14的世界之中。之后来说应该会尝试更多元化的风格
0