【新浪翻译专稿，转载请注明出处】
在《剑灵》于亚洲市场发售运营多年之后，这款游戏终于将在美国和欧洲地区上市运营。据了解，在该版本的游戏中包括前三章节故事、全英文语音、以及经过翻译了的故事情节。
《剑灵》这款游戏最值得一提的就是游戏中的女性角色，这也算得上是游戏中最为抢眼的一部分内容，而游戏开发者表示，在其西方版中也不会对人物进行任何改动。
这里官方专门发布了一部视频，对游戏中的前三章内容进行了介绍。实际上，游戏中共有六部分内容，只不过欧美服只开放了前三章内容供玩家体验，后三部分内容将作为资料片发布。在内测中，将测试玩家会在多久的时间内打通前三章。
正如玩家所了解的，西方版《剑灵》将加入英文版配音，尽管有些玩家呼吁游戏应使用原版配音并搭配英文版注释和字幕，但NCsoft决定还是采用更为直接的做法。据了解，原版语音将作为语音包在资料片中添加进来。
尽管NCsoft希望尽量保持原版材料的忠实性，有些故事中的元素和名字还是更改为了西方版本。值得注意的是，Kun改为了Yun，以避免美国本土种族歧视的嫌疑。大部分的笑话、对话、故事内容也都进行了本土化的设定。
play