|
[独家]指环王OL汉化资料曝光，中英文地名对照大全
老林子、白兰地河、跃马旅店……多么熟悉的名字，总是不经意的唤起对魔戒的丝丝记忆，那些书还有那些电影。
由欧美魔幻文化的鼻祖魔戒三部曲为背景所开发的大型在线游戏指环王online，2009年正式进入国内市场，自从开放邀请测试的一个月以来，广大玩家通过游戏再一次领略到了魔戒文化的精神和精髓。
通过指环王OL运营团队与玩家共同进行的汉化修正工作的努力，官方首次公布了修正后的指环王OL国服中英文地名资料。
本次公布的指环王OL中英文地名对照表，涉及到最新版本游戏中的所有地图的地名1315处，包含布雷、埃雷德鲁因、夏尔、孤土、北岗、伊凡丁、巨魔树林、迷雾山脉、佛罗切尔、安格玛、埃里吉翁以、莫里亚以及美服3月18日最新更新的洛丝萝林。
杜伊隆德风景
伊凡丁一景
游戏截图
中英文地名对照表格
|
大地图固定名称 |
| Archet |
阿切特 |
| Hunting Lodge |
狩猎小屋 |
| Bronwe's Folly |
布隆维弗里 |
| Sprigley's Farm |
斯布里的农场 |
| Archet Dale |
阿切特谷 |
| Combe |
峡谷村 |
| Staddle |
斯塔多 |
| Chetwood North |
柴特林北 |
| Chetwood South |
柴特林南 |
| Midgewater Marsh |
蠓水沼泽 |
| Bree |
布雷 |
| Southern Bree-fields |
南部布雷旷野 |
| Northern Bree-fields |
北部布雷旷野 |
| Andrath |
安得拉斯 |
| Barrow-downs |
古墓岗 |
| Eastern Bree-fields |
东部布雷旷野 |
| Old Forest |
老林子 |
| Buckland |
雄鹿地 |
| withywindle |
柳条河 |
| Brandy Hills |
白兰地山脉 |
|
副本 |
| The Prancing Pony |
跃马旅店 |
| Sprigley's Cellar |
斯布里的地窖 |
| Reniolind's Hideout |
瑞林的藏身处 |
| Brigand Cave |
强盗洞穴 |
| The Great Barrow |
大古墓 |
| Brigand Cave |
强盗洞穴 |
| Blackwold Camp |
黑荒强盗营地 |
| Holt Adderson's Grotto |
爱迪生的洞穴 |
| The Comb and Wattle Inn |
鸡冠酒馆 |
| The Comb and Wattle Basement |
鸡冠酒馆地下室 |
| Archet Jail |
阿切特监狱 |
| The Mad Badger Inn |
暴獾酒馆 |
| Hunting Lodge |
狩猎小屋 |
| The House of Tom Bombadil |
汤姆·庞巴迪的家 |
| Mustering Cave |
集结山洞 |
| Benton Oakes's Library |
本顿·橡树图书馆 |
| Bree-town Auction Hall |
布雷拍卖所 |
| Weapons and Armour Shop |
武器盔甲店 |
| Three-farrow Crafting Hall |
三小猪工匠大厅 |
| The Cat Lady's House |
猫夫人宅 |
| Training Hall |
训练场 |
| Cartwell's House |
卡特之家 |
| Staddle Arms |
斯塔多武器店 |
| Bree-town Vault |
布雷银行 |
| Bree-town Hall |
布雷大厅 |
| Bree-town Jail |
布雷监狱 |
| The Lowbanks' Estate |
田埂地产 |
| Scholar's Stair Archives |
学者阶梯档案馆 |
| Combe Crafting Hall |
峡谷村工匠大厅 |
| Haudh Iarchith |
雅旗高地 |
| Bree-town Hunting Lodge |
布雷狩猎小屋 |
| Whitethorn's Taxidermy |
山楂的标本室 |
| Tomb of Maenadar |
梅纳德之墓 |
[1] [2] [下一页]
|
