第十五章
一无所获。运气糟透。聚焦之虹仍在卡利姆多上不停地作着之字运动，就像是由一个疯子安排的环大陆旅行一般。各种情绪直朝卡雷苟斯袭来——担忧、恐惧、沮丧、愤怒，还有最糟糕的，一种可怕而痛苦的无助感。
他通常并不习惯许多巨龙，尤其是他的龙群所表现出的那种傲慢。但他毕竟是条蓝龙，曾经的蓝色守护巨龙，而聚焦之虹属于他们所有。如此强大的一件法宝，是如何被偷走，并且让他一直无法找到的呢？
而为什么他越来越想要返回塞拉摩，帮助它抵挡即将到来的进攻，而不是继续他的搜寻呢？答案很简单，但他不愿去接受。他沮丧地一甩尾巴，一个俯冲转身朝着东边飞去。
部落仍然待在那里：一大群静止不动的细小身影躺在那里，小小的帐篷，微型的战争机器。即便是在白天，卡雷克也能看到代表营火的微弱光点。
这支军队……比以前更庞大了？这就是加尔鲁什在这里等待的原因——召集更多的援军？或者只是因为他们散得更开了？
仿佛一道晴天霹雳，他心中豁然开朗，继而是一片平和，他终于明白了自己的道路，他拍打着巨翼，一下，两下，三下，倾过蜿蜒的蔚蓝色身躯，掉头朝着来时的方向飞去。
聚焦之虹无疑是，现在依然是，最重要的东西。如果劫走它的人用这件法器来制造破坏的话，将会这个世界中造成难以衡量的伤害。但只要聚焦之虹还在无规律地移动，就不可能将它拿到手。因此，它是一个巨大的危险，但不是一个紧迫的危险。
部落才是。
这不是他应该做出的决定，他知道。换作另一头蓝龙也不会做出这样的决定。
但那另一头蓝龙不是卡雷苟斯。而卡雷苟斯的内心随着他强有力的双翼每一次拍打而飞扬。
等到马库斯吠纳森要求停下来休息的时候，计划工作会已经开了整整四个半小时，其间包括地图、兵模、三明治和时常发生的激烈争论。
吉安娜确信她能利用这宝贵的几分钟时间得以恢复。长久以来，她好像一直在不同的危机之间疲于奔命，所有人都需要她的关注、她的睿智、她的建议和她的能力。最近的一次则是搜寻聚焦之虹——对这次搜寻她不敢过多地去想，因为她一直在和心中与日俱增的恐惧斗争着。她担心最终将会徒劳无功，即便是对前蓝色守护巨龙而言也是如此。而就在这时——部落摧毁了北方城堡，现在又把目光转向了她自己的城市。
吉安娜从小都不是一位喜爱社交的姑娘，她更喜欢与书本和卷轴在一起的独处之乐，而不是喧闹嘈杂的舞会和聚会之类的消遣。而当她成年之后仍是如此，尽管作为一位重要的外交家她参与了许多社交聚会。如果有可能的话，她更喜欢一对一地进行协商。而当协商结束、条约签订、双方举杯欢庆过后，她总是回到家中，回到塞拉摩，渴望这种相对隔绝而步调缓慢的生活。可是现在，塞拉摩甚至比吉安娜记忆中去过的洛丹伦更为热闹。到处都是拥挤的人群，散发出力量、权威和坚决的氛围。吉安娜幽静的生活如破镜一般碎裂了，只剩下混乱与紧迫的锋利碎片。
并非所有在塞拉摩的人都喜欢附近沼泽里的刺鼻臭气，但当她走出外面深吸一口大气之后，吉安娜发现自己笑了起来。这气味当然比不上她少时在达拉然闻过的鲜花与苹果的芬芳，也比不上洛丹伦清新的松脂香味。但对她来说，这是家的味道。
一片巨大的阴影从她头上掠过。她以手遮眼抬头望去，看到一个小小的身影遮挡住了太阳。它盘旋着逐渐降下，因而显得越来越大。吉安娜唇边露出了笑容，她朝卡雷苟斯挥着手。
在这么多的军队到达之后，能够留给他降落的空地不多了。她看到他转身朝着恐惧海岸的沙滩上飞去。吉安娜开始朝城门——现在始终紧闭并有人把守——走去，并不耐烦地挥手让士兵们开门。她冲下山坡来到海边，一面躲避着那些在海水中往来爬行的巨大而缓慢的海龟。
卡雷苟斯小心地降落在一道沙咀上，那里并不是真正的沙滩，而是一道狭窄的沙地。当吉安娜加速冲向他的时候，他变成了半精灵的形态。她突然意识到自己像个小女孩一样冲动地加快脚步，这种决定对她这个年龄和地位的女人来说是不得体的，于是便放慢速度朝他走去。她的脸颊有些发烫，却说不出是因为尴尬抑或运动的缘故。
当他看到她的时候，英俊的脸上现出了笑容。她紧紧握住他伸来的双手，感觉心里又燃起了希望。“你找到它了？”
卡雷克脸上的笑容一滞。“不幸的是，没有。它的移动仍然太没有规律了，让我无法有效地追踪。”
她同情地往后一缩。“我很遗憾，”她说，“对我们俩都是。”
“我也一样。但请告诉我……你看上去有些苦恼。会谈进行得不顺利吗？我以为有了这么多睿智的顾问之后，你已经对痛揍部落心有成竹，能打得他们哭爹喊娘滚回家去，除了织毛线养小猫之外啥都不敢做了。”
她不得不笑了起来。“我们确实很幸运，能够得到这么多经验丰富的人。但是……或许这正是问题所在。”
卡雷克朝塞拉摩城门的方向瞥了一眼。“你必须得马上回去吗？”
“我还有点时间。”
他捏了捏她的双手，然后放开一只手，指出他们顺着沙滩漫步的路线。“跟我说说。”他就只说了这么一句话。
“他们都……非常好战。”
“他们都是将军。”
吉安娜沮丧地挥了挥手，心中却在想为何此时她仍然边走边握着卡雷克的手。“当然，但是——这并不只是战争冷酷的必要性而已。对他们中的许多人来说，这是私人恩怨。我知道自己本该料到这一点的。但是……你知道我的过去，卡雷克。我的父亲和哥哥都因部落而死。我选择不去追随他的道路，而是谋求和平。要说谁最应该感到愤懑与仇恨的话，那就是我了。但当我听到他们中的一些人说起部落的时候——侮辱而残忍的言辞——我感觉非常的后悔。我想要保卫我的家园，没错。我想要把部落打退，使他们不再成为迫切的威胁。但我不想把——把他们开肠破肚，或者把他们的脑袋插在长矛上！”
“就算你那么做了，也没人能说你做得过分。”卡雷克说道。
“但是我不！我不……”她突然沉默了，寻找着正确的措辞。“我的父亲不止想要赢得胜利。他痛恨兽人。他想要打垮他们。把他们从艾泽拉斯的表面抹去。而这些将军当中也有这样的人。”她抬起头看着卡雷苟斯。他的脸侧对着她，他脸上的线条干净而笔直，仿佛来自于一位艺术家笔下完美的勾勒。尽管他的目光看着地面以免两人不慎失足，但他的眉头却微微皱起，表明他正全神贯注地倾听着她的话。他感觉到她的注目，于是转过头来看着她。她以前从未留意到他的双眸竟是如此的深蓝。
“你深爱着他们。”卡雷克温柔地说道。“你的父亲戴林，和你的哥哥德里克。”
“这是当然。”吉安娜说道。她突然无法注视这对温和的碧眸，于是低头看着自己脚上的靴子，慢步走过沙土与流木。“当他们死去的时候，我感觉……非常内疚。”
“你的父亲死于一个兽人之手，而你之后成为了萨尔的挚友。而你的哥哥，”他用更加柔和而悲伤的声音说道。“被兽人骑着的一头红龙杀死了。”
“而现在，我和一头龙做了朋友。”吉安娜说道，想要缓和当前的气氛。卡雷克微微一笑，尽管眼中并无笑意。
“而你想知道你的父亲现在会如何评价你的决定。”卡雷克说道。吉安娜点点头，对他居然如此理解感到震惊。“你认为他的信条有任何的价值吗？”
“不。”吉安娜摇着头说道。“但这很难说——今天我听到这些同样充满仇恨的话语。这就像是……来自过去的回音。我想自己并没有预料到，或是准备好听到这样的话。但他们已经见过那么多的残杀，失去了那么多的同胞，我又怎能说他们的愤怒和痛苦是错的呢？”
“让你苦恼的并不是他们的愤怒或者痛苦，”卡雷克回答。“谁也不能说你没有经历过足够的愤怒和痛苦。你不同意他们根据自身经验得出的结论。而不同意并不是错误。但你认为他们的憎恨会令他们在战场成为不可靠的指挥官吗？”
吉安娜考虑了一下这个问题，然后回答：“不。”
