新浪魔兽世界专区首页
作者:┊时间:2012-09-10 15:26
先睹为快:战争之潮第11章12章13章翻译
新浪魔兽世界专区是wow官网合作专区,发布最新魔兽世界5.0熊猫人之谜新闻,魔兽世界副本攻略,魔兽世界视频,魔兽世界职业攻略,提供WOW客户端下载,wow补丁下载,魔兽插件下载.

  翻译:枫无行

  第十一章

  四天了。部落的大军等候着向塞拉摩进军的命令已经整整四天。加尔鲁什一直呆在大酋长的行军帐篷里,拒绝同意任何觐见的请求。

  部落或许对它的大酋长忠心不二,但它的成员并没有多少耐心。人们开始低声咕哝着抱怨和疑问。贝恩心中也有一大堆的抱怨和疑问,而他竖耳朵聆听着那些低语,谨慎地与那些和自己一样对这莫名其妙的耽搁表示担忧的人们交谈。

  他和哈缪尔符文图腾召开了一次会议,地点就在大裂谷右边的一颗巨树旁,离北方城堡的废墟有一段距离。那里起伏不平的地势是在大灾变期间形成的。贝恩他们首先来到了会场,而其他人也都接踵而至:弗兰迪斯法雷船长和几名被遗忘者随从;克兰蒂尔血刃;指挥一艘飞艇的齐克斯磨轮和他的大副布拉克西齐克;伊崔格的代表玛戈拉格;还有他手下的几名牛头人。姗姗来迟的是沃金和他的两位族人。贝恩既高兴又担忧地看到他的胖友出席了这次会议。

  一时间,他们都只是站在那里目视着贝恩,而他挨个看着他们。“在场的人谁也没有背叛部落。”他用低沉浑厚的嗓音说道。“忠诚,与质疑某个行为是否明智并不矛盾。但是,我们今晚在此的聚会在目击者眼中可能意味着谋逆,而玛科洛克看我们的眼光也确实很不友好,对此我想大家都很清楚。”

  一片寂静,只有人们将重心从一只脚移到另一只脚的轻响。贝恩继续说道。

  “我请诸君参会,是出于对部落的热爱。现在,趁着还没被指控为谋逆行为,我要求那些不愿留下的人就此离开。谁也不会谴责你们的退出。但如果你们选择了这么做,我请求你们忘记此刻的事情,而我们一旦被人抓捕和讯问,也会忘记你们曾经到过这里。自由地离开吧,安心走吧。”

  一个牛头人转身离去,此前他站得离那堆小小的营火实在太远,因此在贝恩眼中只有一个巨大的轮廓而已。还有一两个亡灵也离开了。其他人留在原处。

  “你们都很勇敢。”贝恩对他们说道,示意大家坐了下来。

  “实际的情况是,我们都被吓傻了。”齐克斯的大副说道。“谁带了点酒吗?”一个巨魔无言地带给他一袋葡萄酒,于是那地精猛地灌了一大口。

  “布拉道出了事情,虽说这话有点糙。”克兰蒂尔说道。“我们都听说了,那些发言反对加尔鲁什的人的遭遇。萨尔至少还会倾听!而他绝不会带领我们走上这样的道路!联盟会——”

  贝恩举起一只手来。“安静,我的朋友。你这些话都说的很对,但是萨尔已经不是我们的大酋长。加尔鲁什地狱咆哮才是。而我们今晚在此的目的并不是要发动起义,而是要讨论他迄今为止所做的事情,他的选择中所蕴含的睿智——或是无脑。”他朝哈缪尔点点头,后者递给他一根周围系着羽毛、串珠和细骨的树枝。“这是发言棒。只有拿着它的人才可以说话。”他将它举在面前。“谁想先说?”

  “我有话要说,血蹄大族长。”弗兰迪斯法雷说道。贝恩低下头将发言棒交给了加尔鲁什麾下被遗忘者部队的首领。“我为部落出力。但部落好像不打算为我,或是为我的女王出力。我们曾是人类;我自己也曾生活在暴风城,而它无疑随时都能向我们猛攻过来。此刻联盟肯定已经知道发生了什么,而我认为像吉安娜这么聪明的一位领袖不可能会不知道塞拉摩就是下一个将要陷落的目标。”

  他并不知情,但却猜到了事实。贝恩的表情波澜不兴,只是静静地听着。

“尽管知道这一切,希尔瓦娜斯女王还是同意向这次尝试派出援助。但结果会是怎样呢?我们已经集结就绪!部落有充足的食物和补给,而你们这些血管里还流淌着鲜血的人,我知道你们一定热血贲张渴望着战斗。他还在等什么呢?每多过去一天,他的军队就越发犹豫。这不是睿智。这只不过是……”他斟酌着用词。“不负责任。”

血刃伸手接过发言棒。“我同意法雷船长的观点。如果人类决定发起报复而非派出船只援助塞拉摩的话,他和我们的国家都将岌岌可危。越早发起进攻,就能越早得到回报。我无法理解为何加尔鲁什还在耽搁。这样拖下去只会有利于我们的敌人,而有害于我们自己。”

“我不知道他为何——”地精大副开口说道。

“先拿发言棒,朋友。”贝恩隆隆地说道。布拉看起来有些尴尬,他双手接过发言棒,清了清嗓子再次开口说道。

“我所要说的是,我压根儿就不知道他为什么要这么做。贸易亲王加里维克斯也许会看到大笔黄金入账,但我只看到了地精们为了虚妄的利润充当炮灰。”

沃金示意他递过发言棒。“谢谢你,我地绿皮小朋友。”他说。“你们都知道巨魔系一个骄傲而古老地种族。我们参加部落系因为森金在一个幻象中看到萨尔会帮助我们。带领我们走向安全。而他也确实做到了。他是一个好领袖。可现在萨尔走了,而加尔鲁什取代了他地位置。萨尔能够理解元素和灵魂,他系长久以来在他地族人中诞生地第一位新地萨满。我们也能理解元素和灵魂,而我现在要告诉你们真相,加尔鲁什和他地黑暗萨满地所为——激怒了灵魂。我吥知道他还能把娜些熔岩巨人控制多久,要是他失败了……”他刺耳地笑了起来。“哈,我们都看到过大灾变。那是因为世界感受到来自死亡之翼地痛苦。那要是元素感受到来自部落地痛苦又会怎样呢?你们认为祂们会去攻击谁?系我们,伙计。”

“是的,受苦的会系你,伙计,但不是来自于元素!”

这个低沉粗暴的声音不知从何而来。贝恩立刻跳起身来。与会的其他人也是如此,许多人还拔出了武器。但贝恩认出了那个声音,于是叫喊起来。“放下你们的武器!都放下!”

“这头牛的话很聪明。”玛科洛克说道。他往前走了几步,好让营火照亮他的身影。“我数三下,要是还有人亮出武器的话,我就会杀了他。”

这句威胁并不是咆哮着说出来的,但不必如此也能让听者血液发寒。那些部落成员们本已拔出匕首或者刀剑,又或张弓搭箭,现在全都慢慢地服从了他的话。

“我真不敢相信。”另一个声音响了起来。声音中带着气恼而非平静。而且,贝恩意识到,还有受伤的感觉。

加尔鲁什地狱咆哮大步走上前来,嫌恶地看着这场聚会。贝恩现在能看到他们两人并非独自成行;阴影在附近的黑暗中移动。库卡隆卫士。

“我听说了你们这场小小的集会。”加尔鲁什说道。他的目光落在了齐克斯船长身上,然后招了招手。那个地精立刻跑向加尔鲁什,他极力想表现出镇定,看起来却像是躲在兽人魁梧的身躯后面。“我到这来是为了亲眼看看亲耳听听,是否和玛科洛克说的一样。”

贝恩转身面对着他。“如果你全都看到了也听到了。”他说,“那你就该知道这不是背叛。谁也不想推翻你。谁也没有喊过‘打倒加尔鲁什’。我们在这里所说的,都是直陈对部落的担忧,因为我们全都忠诚于它。”

“对部落的大酋长质疑,就是对部落质疑。”玛科洛克吼道。

“要真是这样,那在你脑子里二加二一定等于五。”贝恩反驳道。“我们的担忧是正当的,大酋长。我们中的许多人都请求过觐见,以便向你当面陈情,这样我们也许就能得到答案或是解释。我们今晚聚在这里的唯一原因就是你不愿接见我们!”

“我没必要回答你的问题,牛头人。”加尔鲁什斥道。“或者是你,巨魔。”他对沃金说道。“你们不是我的监护人,也不是操纵我随着节拍跳舞的傀儡师。你们是部落之剑,而我是这把剑的主人。我知道的事情你们并不清楚,而我告诉你们,你们得等着。你们得一直等到我认为时机合适为止。”

上一页 1 2 3 4 下一页

相关报道:先睹为快:战争之潮第九第十章最新翻译2012-09-07 15:01:33
          先睹为快:战争之潮第七第八章最新翻译2012-09-06 11:05:15
          先睹为快:战争之潮第五第六章最新翻译2012-09-04 14:58:19

新浪简介 | About Sina | 网站地图 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 通行证注册 | 产品答疑


Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved


新浪公司 版权所有