来自冰河的新浪博客http://blog.sina.com.cn/zdh19810504

　　地精的历史

　　地精的历史十分悠久，但这种生物的文化却很隐匿。以前，地精是科赞岛的本土生物，但没有一点关于他们目前状况的情报。在那里，这个可怜的种族作为丛林巨魔的奴隶生存着，采矿用的地下隧道是丛林巨魔不喜欢去的地方。但是，很快地精挖出了一种名为卡加麦特(kaja’mite)的矿石(一种名字来源于卡加罗山的奇怪矿石)。巨魔们认为这种矿石具有很高的价值，在巫毒仪式上使用它，并强迫那些在地下的地精继续开采这种矿石。不久后地精从这种对于巨魔有不为人知的吸引力的矿石中获得了基本的常识。地精囤积起这种矿石，使用它来激发地下深处安德麦扭曲的隧道中天然的能量物质。

　　然而，如果传闻是真的，这种矿石具有难以想像的副作用。经过不长时间地囤积之后，地精们获得了智慧。仅有天然的武器和盔甲是不够的，很快地精发展了科技。随着智慧的增长，地精的狡猾也跟着增长起来，不久这个种族颁布了将其从巨魔手中解放出来的计划。在极短的时间内，地精控制了整个赞科岛，并宣布安德麦为其首都。(也许是卡加麦特在那里的原因。)

　　地精迅速拓展其科技学识。地精创造了艾泽拉斯第一的蒸汽技术。如果我发现的历史是准确的话，他们当时的技术所创造的东西，甚至使得矮人的作品看起来就像是小孩子的玩具。地精建立了自己的技术人员，在公共市场商销售自己的货物。然而，这些技术设备内的卡加麦特矿石的能量是有限的，很快就会消退，需要更换。最终，卡加麦特会完全失去效力。情急之下，地精分散到世界各地，试图找到任何有可能被错过的另一个卡加麦特。不幸的是，过了数千年，直到大约一战前500年，地精们都一无所获，而他们的智力也开始减退了。没有卡加麦特来加强他们的心智，地精无法重现其辉煌的技术和妥善保养，他们的作品也迅速转变为今天粗制的临时机器。整个世界开始畏惧这种不稳定的机器，销量大幅下降。

　　但是，地精总是爱钱。随着智力的丧失和技术的缓慢退化，地精拥抱了商业。大约在一战200年前，从科赞岛出发的贸易船队驶向全世界。地精，一向的机会主义者，选择战争作为一个大发横财的绝佳机会。并在一战期间建立他们的贸易帝国。二战开始后，地精把他们自己定义为世界的贸易商。然后，他们成为了部落的独家合作伙伴。

　　一位部落大使提出要会见一名贸易亲王，要求地精提供机器和技术给兽人，以换取战利品和黄金。一开始看来似乎是个很完美的安排。那个贸易亲王相信兽人能够赢得这场战争，因此，他认为自然要加入将要获胜的一方。另外，利润如洪水般涌来撑破了安德麦的金库，而地精也扩大了他们的奴隶市场。但，其他的地精不同意这么做并保持中立；只有这个贸易亲王和他的手下加入了部落。最后，贸易亲王认识到了自己的错误离开了部落，地精记住了这个错误，至今依然保持着中立。地精作为一个种族，事实上是中立的。这只是因为其他种族在相互对抗的时候更加有利可图。此外，卡利姆多具有无尽的财富和资源。因此，贸易亲王们相信，地精将会再度崛起。

　　地精的文化

    首先，你可能会认为所有的地精都是天生的愚蠢而疯狂。但事实证明，一般的地精既不傻也不疯狂；只是一个贪婪而腐败的绿色小怪物。

　　一般的地精身高为3尺，重40磅，腹黑，其受到的一切伤害都会被皮革似的绿色皮肤所阻挡。地精贪婪得使他们可以摧毁整个自然或是整个种族来制作金块。如果可以的话，这些家伙会出售掉自己的母亲。事实上，许多地精经常这么做。奴隶制度，在其他地方可能被视为非法，但在地精中是一种合法贸易，奴隶的拥有和销售事实上是其社会制度下的一种秩序。这种小绿鬼的神经真大条！

　　首先，获得地精的尊重看来是不可能的。其秘密的计划是他们兴旺的奥妙。然而，他们尊重他人的良好表现，欺诈或奸谋。成为一名贸易亲王的唯一方法是战胜竞争者，通常是在贸易亲王或野心家死的时候结束。

　　尽管地精可能是个贪婪的小混蛋，但他们也不乏幽默感，尽管很奇怪。地精喜欢胡闹或是其他什么恶作剧。如果把着份文件和地精放在一起的话，地精已经把它撕得粉碎了。这种生物有一个众所周知的能力，就是破坏设备，并创造一个完美的笑话。现在，我像下面那个一人一样热爱一个优秀的笑话，但地精往往和他的笑话太有成就了。我相信你们都听说过一个地精给另一个人一分礼物，然后当盒子引爆炸伤收件人时，用他那尖锐的声音大笑。虽然不是所有的恶作剧都是致命的，但我很久以前就学会了拒绝接受地精的礼物。

　　种族的统一和发展趋势可能是其他种族头脑中的第一位，但对于一个地精来说，他就是第一。统一是好的，但是金子在哪？所以，每个地精，不仅为贸易亲王们卖力，也为他们自己而工作，他们也希望自己有一天能够成为一名贸易亲王。

　　地精可能会将黄金视为第一位，则把技术视为第二。地精在以前可能是科技的权威，但现在他们的机器只能勉强运行而已。永远无法将这个种族从科技游戏中拯救出来，但地精运行着毁灭性武器的市场。只要记住，你会得到你所支付过的东西。

　　地精曾经是伟大的发明家，但现在不是了。他们拼命地试图保养其惊人的设备，但他们已经不够聪明来进行适当的维修。他们现在只是依靠即兴发挥和随便工作的临时设备。因此，当一个地精创作时，可能会有一成的几率出现巧妙构造，而有五成的几率出现令人绝望的即兴创作。大多地精物品使用起来似乎是自杀，很少有正常工作的。

　　一些地精居然建造具有特别的威慑力，能够在战斗中给他们提供额外支援的物品。相信我，地精的武器是能够引起恐慌的。从蒸汽锯和集束火箭到挥舞着两吨重铁锤的巨大机器盔甲，当进入非常规战争时，地精能够垄断市场。

　　地精的阶级

　　尽管他们看起来是混乱的，但地精拥有明确和直白的阶级制度。

　　从高到低为：

　　贸易亲王(Trade Prince)：地精世界的五位(更多或更少)领导者，他们每一个都拥有自己的私人军队(或军团)，控制着艾泽拉斯各处的土地，并集体领导着贸易联盟。

　　巨头(Mogul)：贸易亲王的左右手，巨头们都是企业家：执行各种商务的男性与女性，比如采伐，钻探，采矿，以及在世界各地的其他类似活动。风险投资公司的巨头拉兹登克就是个例子(见征战之地)。

　　男爵(Baron)：贸易亲王拥有的每片土地都有一名男爵来担任管理土地和财产的执行官。

　　奴隶主(Slaver)：奴隶主是富有的商贾，显而易见，运行科赞岛的奴隶联盟，或只是简单地拥有几个奴隶来为自己所用。尽管贸易亲王默许奴隶联盟的存在，但奴隶贸易是沉默的。地精不想得罪那些可能会反对这一有争议贸易的潜在客户，但这是个利润极高的买卖。

　　贸易舰队阶级(Trade Fleet Ranks)：船长管理着一整条船，而一些管理着一位贸易亲王手下的整个贸易舰队。被分配到的舰队司令管理着多个贸易舰队。船长偶尔会管理他的私人商船，尽管他仍要向贸易亲王们缴税。

　　贸易商和批发商(Trader and Merchant)：给贸易商和批发商排名真地很难，因为有的可能会很穷，而有的非常富有，但即使最低下的贸易商也舒服地坐在中产阶级的位置上。这些家伙在贸易亲王们的统治之下销售商品(包括手工制作，或更常见的是，黑市商品)。贸易商环行于全世界，来销售他们的商品，而批发商则为巨头和/或男爵开设店铺。大多数低贱的地精希望成为批发商和贸易商。

　　平民和工人(Civilian and Worker)：低于贸易商和批发商的是平民和工人，通常要略高于奴隶。地精的大部分，更低的阶级为了一点钱，甚至是更少的报酬工作很长时间。他们中的大多数希望成为一名贸易商或熟练工来在中层或上层社会赚取舒适的一席之地。

　　奴隶(Slaves)：如上所述，在地精社会中奴隶贸易是非法但猖獗的。根本被给予没有权利，奴隶被用于最艰苦的体力劳动，或其他悲惨的职业，并且根本没有任何权益。

　　地精的组织

　　地精在艾泽拉斯运行着数个企业。以下几个是比较著名的企业。

　　炼金师协会(The Alchemists’ Union)：他们涉及于炼金术，杂交训育以及科学等领域。他们最大的创造是恐怖大地精(dread hobgoblins)。大炼金师吉格冯特(Gigglefont)管理着这个协会。

　　修补匠协会(The Tinkers’ Union)：在和侏儒与矮人的战争中，修补匠涉及于技术以及设备，武器和机器怪物的建造。德克兹克•瑞铎冯斯(Tek’zik Riddlevox)主任监督和运营着安德麦修补匠协会。

　　贸易联盟(The Trade Coalition)：由安德麦的贸易亲王运营，贸易联盟控制着世界大部分的商贸。贸易亲王斯崔姆怀德*(Steamwheedle)，艾泽拉斯已知最富有的地精，实际上由他自己在管理着这个公司。

　　*译者注：Steamwheedle即为热沙港集团的大老板，其实热沙港集团是以他的名字命名的，一切都是翻译问题啊。

　　贸易舰队(Trade Fleets)：舰队的船只(包括商用和军用)，地精的贸易舰队运送货物至艾泽拉斯世界各地，而这都是贸易亲王们真正的力量。每一艘船都有其自己的船长，而海军中将格瑞兹利克(Vice Admiral Grezzlik)管理着所有船只。

　　风险投资公司(The Venture Company)：最臭名昭著的地精组织，风险投资公司滥伐森林以及掠夺世界割各地的自然资源。巨头拉兹登克，一个被叫做“不是好人”的家伙，管理并运营着风险投资公司。