翻译：ngacnlcq

　　5月27日，暴雪公布了最新的大灾变4.2职业改动。在这次的改动文本中，出现了许久未见的盗贼的声影，盗贼的暗影披风冷却时间从90秒升至2分钟，战斗就绪和暗影披风共享冷却时间，这让盗贼的PVP能力遭到了一定程度削弱，不过，PVE方面盗贼的伤害能力倒是提高了不少，因此这次改动对盗贼来说也不是一无是处。

　　相比而言，DK和野德则悲剧了不少，暴雪又狠狠的给了它们一刀。。。

　　死亡骑士

　　冰霜

　　噬温酷寒：现在有1.5秒施法时间。

　　雕文

　　黑暗救赎雕文：重新设计。杀死能够给予你经验值或荣誉值的敌人使你15秒内的下一次死亡打击为你治疗相当于死亡骑士最大生命值20%的生命值，不再使冰霜领域或秽邪领域下的死亡打击恢复15%最大生命值。

　　德鲁伊

　　野性

　　和其他坦克相比，熊德的伤害技能在高等级的装备下加成过快了，所以我们做了以下平衡改动。所有列出的数值都是针对85级的，低等级的玩家的数值更低。

　　精灵之火(野性)：基础伤害提高至2950点，从679点上调。攻击强度加成降低至10.8%，从15%下调。

　　槌击：基础伤害提高至35点，从8点上调。攻击强度加成降低至19%，从26.4%下调。

　　粉碎：武器伤害百分比降低至60%，从80%下调。每层割裂的伤害提高至1623点，从361点上调。

　　割碎(熊)：武器伤害百分比降低至190%，从260%下调。加成伤害提高至3306点，从754点上调。

　　横扫：基础伤害提高至929点，从215点上调。攻击强度加成降低至12.3%，从17.1%下调。

　　痛击：初始基础伤害提高至1464点，从339点上调。初始伤害攻击强度加成降低至13.8%，从19.2%下调。持续基础伤害提高至816点，从189点上调。持续伤害攻击强度加成降低至2.35%，从3.26%下调。

　　割裂：初始基础伤害提高至3608点，从2089点上调。初始伤害攻击强度加成降低至5.52%，从7.66%下调。持续基础伤害提高至69点，从16点上调。持续伤害攻击强度加成降低至0.369%，从0.512%下调。

　　自然反应：伤害减免提高至9/18%，从6/12%上调。

　　圣骑士

　　防护

　　圣光庇护：不再与神圣之盾相互影响。

　　神圣之盾：重新设计。这个天赋现在是一个没有公共冷却的激活技能。它使圣骑士的盾牌格挡数值提高20%，持续10秒，30秒冷却。

　　盗贼

　　暗影披风：现在是2分钟冷却，从90秒上调。此外，暗影披风不再有公共冷却时间。

　　战斗就绪：现在与暗影披风共享冷却时间。

　　刺杀

　　刺客的决心：伤害加成提高至20%，从15%上调。

　　恶性毒药：现在使毒药伤害提高12/24/36%，从7/14/20%上调。

　　战斗

　　狠毒战斗：现在使攻击强度提高3/6%，从2/4%上调。

　　活力：现在使攻击强度提高30%，从25%上调。

　　敏锐

　　飘忽不定：现在使暗影披风的冷却时间缩短15/30秒，从10/20秒上调，并且使战斗就绪的冷却时间缩短15/30秒。

　　嗜血脉动：对流血目标的伤害提高8/16%，从5/10%上调。

　　萨满

　　火焰新星：伤害提高15%。

　　元素

　　烈焰呼唤：现在也是火焰新星对造成伤害的目标身上的烈焰震击持续时间延长3/6秒。