翻译：mwuflaga

　　译名主要按照台服名称翻译

　　一般

　　付费转服现在允许81级及更高级玩家携带最多50000金币。

　　一些冬幕节的装饰及NPC已调整到合适位置。

　　镶银宝箱可以被正确的开启并拾取了。

　　职业

　　猎人

　　眼镜蛇射击现在不再刷新翼龙钉刺的DOT效果持续时间。

　　眼镜蛇射击现在能够正确增加毒蛇钉刺的DOT效果持续时间。

　　法师

　　召唤餐点造出来的食物不再算入如“将烤箱的设定调到‘灾变’”和“是时候开家餐厅了”的成就中去。

　　冲击不再对不位于原目标视线中的敌方目标产生DOT效果。但位于原目标视线内的目标依然会受到影响，即使他们不在法师的视线内。

　　牧师

　　赎罪的治疗距离已经增加到15码。现在它能正确地作用于牧师及小队/团队成员。

　　脉轮运转不再因治愈祷言的弹跳而消耗。

　　守护圣灵的上限没有随着80-85的等级提升而提升上限值，这已被修正。

　　地城与副本

　　多个地城中的熔岩奔腾者现在有掉落物品并可被采矿。

　　暮光壁垒

　　丘加利的聚会效果现在可以正确地用晕技及其他打断技能来打断。

　　瓦莉欧娜将优先起飞，若其正在施展吞噬烈焰的话会自行中断。

　　黑石洞穴

　　怒吼奴隶不再赋予声望。

　　黑翼深渊

　　熔岩虫的闪避不再引起熔喉战的重置。此外它们的骑乘(估计是上身？)距离降到5码，而且当它们攻击玩家时不会骑乘。

　　格瑞姆巴托

　　格瑞姆巴托的任务现在正确地标记为地城任务。

　　起源大厅

　　玩家现在能够在与安拉菲特的战斗中之时进入地城。

　　托尔维的失落之城

　　锁喉之战不再会因为狂暴的鳄鱼闪避而重置。

　　玩家现在可以在胡萨姆将军在战斗状态时进入地下城了。

　　石岩之心

　　欧兹鲁克的麻痹技能不应该产生致命一击，现在已修正。

　　物品

　　腐化的蛋壳的增益不再吸收多于其原有的设计数值。

　　黯刃翼骑不再对除死亡骑士外的其他职业显示为可以购买。

　　一些衬衣已被修正使得它们不会令玩家的物品等级增加。它们是物品等级1。

　　专业

　　考古勘探技能的发现考古学节点范围已经增加。这使得绿灯范围内的勘探次数变少。

　　炼金师制作CTM级别的药水时，药剂专精而非药水专精会得到额外的药水。导致该问题的药水已经被修正。

　　固执的灰烬黄宝石跟透光的灰烬黄宝石不再于珠宝技能超过515后涨点。这两个设计会在专业窗口中显示为灰色，并且不再涨点到525。

　　一些烹饪配方没算进成就“将烤箱的设定调到‘灾变’”，已经得到更新。注意的是如黑酿淡啤酒，高地美酒，巧克力饼干是不算进成就的。

　　PVP

　　杀死85级的矮人法师现在能够正确更新成就矮人杀手。

　　托巴拉德的回程传送门现在将玩家带到对应主城的去托巴拉德传送门旁。

　　任务与怪物

　　暮光高地那些害羞的高地火鸡现在会因成就而出来玩了。