翻译整理：ngacnlcq

　　破碎的艾泽拉斯

　　在诺森德的寒冷废墟里，对残忍的巫妖王的最终之战以艾泽拉斯守护者的胜利而告终。一回到家乡，参与对抗天灾的老兵因为他们的英勇牺牲受到了人们无数的赞扬，同时对光荣的阵亡战士进行了沉痛的哀悼。然而，正当巫妖王之死重新燃起了希望的时候，艾泽拉斯的元素灵魂变得混乱且不稳定，引起了一系列致命的自然灾难。部落和联盟的首领开始争夺关于世界动乱的线索，但是他们对于即将到来的事情一无所知。

　　在没有任何警告的情况下，堕落的巨龙守护者死亡之翼从元素位面的大地领域 - 纵深巢穴的岩石之心破土而出。地表被撕裂成一个个锯齿状的裂缝，巨大的波浪猛烈拍打着沿海地区。从千针石林到诅咒之地，艾泽拉斯的地表因为巨大的变动而发生了改变。现在，部落和联盟必须对抗死亡之翼和它的爪牙，为这个已经永远改变的动乱世界承担其责任。 破碎的艾泽拉斯

　　死亡之翼的回归已经对东部王国和卡利姆多造成了无法估量的影响。玩家将会看到艾泽拉斯发生巨大变化的地貌，1-55级数以千计的新任务和为了改进任务流程而更新的区域等级范围。

　　新种族/职业组合

　　由于世界正处于毁灭的边缘，联盟和部落的成员学会了新的文化和研究，掌握了以前对他们来说非常陌生的技巧。许多已经存在的可玩种族现在有了新的职业组合。登录《魔兽世界：大地的裂变》官网网站查看新的组合表吧。

　　综合

　　加入了《魔兽世界：大地的裂变》开场动画和登录界面。

　　71级到80级升级所需要的经验值减少了20%，这样能使升级速度提高25%。

　　职业

　　由于部分职业的一些天赋做了修改，所以德鲁伊，圣骑士，牧师和萨满的天赋树被重置了。

　　调整了玩家1-79级的伤害和治疗效果，降低了几乎所有法术和技能的基础伤害和治疗效果。这样做的原因是让低等级的战斗时间达到更加合理的长度。对于大多数造成武器伤害的技能，武器伤害百分比一开始处于比较低的数值，然后会随着等级的上升而不断提高，直到玩家达到80级。

　　在超过6个玩家的时候，治疗之雨，百花绽放，神圣光辉，圣言术：庇现在会产生递减效果。

　　致死打击，狂暴攻击，致伤毒药，寡妇毒液，极寒冰霜，强化心灵震爆，巨兽撕咬和军团打击现在使目标受到的治疗效果降低10%，从25%下调。

　　因为受到足够的伤害而被打破的效果(恐惧，冰霜新星，纠缠根须等)现在受到大约以前一半的伤害时就会自动打破。

　　死亡骑士

　　死亡契约：现在治疗25%最大生命值，从40%下调。

　　死亡打击：现在为你治疗相当于前5秒受到伤害的25%的生命值，从30%下调，最少治疗7%最大生命值，从10%下调。文字说明可能还没有更新来反映这个改动。

　　冰封之韧：现在提供20%的伤害减免，从30%下调(点满天赋提供50%的伤害减免，从60%下调)，现在是3分钟冷却，从2分钟上调。

　　鲜血

　　符文分流：现在治疗10%最大生命值，从15%下调。文字说明可能还没有更新来反映这个改动。

　　雕文

　　符文分流雕文：现在治疗5%最大生命值，从10%下调。

　　bug修正

　　冰霜疫病：爆击现在获得正确地伤害加成数值。

　　德鲁伊

　　熊形态：现在提供10%生命值加成，从20%下调。

　　滋养：不再消耗清晰预兆。

　　回春：法力消耗提高30%。

　　安抚：现在是1.5秒施法时间。

　　横扫(豹形态)：现在即使德鲁伊没有选择一个主目标仍然可以使用这个技能。

　　荆棘术：新手文字说明做了修改，不再暗示玩家这个技能可以时刻保持。此外，荆棘术的伤害降低60%。

　　平衡

　　PVP套装奖励重新设计。当你不再月蚀状态时，对德鲁伊的爆击可以为你恢复5点太阳能量或7点月亮能量，无论哪一个都会让德鲁伊获得更高的收益。这个效果每6秒最多触发一次。

　　野性

　　野蛮冲撞：现在使目标的法力消耗提高5/10%，从15/30%下调，持续10秒。

　　兽群领袖：现在治疗4%最大生命值，从8%下调。

　　生存本能：现在提供50%伤害减免，从60%下调，冷却时间由5分钟降低为3分钟。

　　横扫(熊形态)：伤害降低20%。

　　复仇：离开熊形态时不再清除效果，而进入豹形态时会清除效果。

　　恢复

　　治疗之触增效：现在可以由治疗之触和滋养触发。

　　野性之心：现在熊形态从这个天赋获得的耐力加成是2/4/6%，从3/7/10%下调。

　　玛法里奥的礼物：不再需要怒风之狂暴作为前置天赋。

　　自然变形：现在也提高生命之树的持续时间5/10秒。

　　滋育：现在是2点天赋，从3点下调。生命绽放或回春术的持续治疗效果现在有20%的几率恢复德鲁伊1/2%的总法力值。这个效果每12秒最多触发一次。

　　迅捷治愈：现在是1点天赋，从2点下调，仍然减少0.5秒回春术的公共冷却时间。

　　共生术：仅仅通过刷新持续治疗法术(回春术，愈合，生命绽放)不再获得专精的收益。要获得专精的收益必须施放不同的持续治疗法术。

　　雕文

　　治疗之触雕文：施放治疗之触后减少自然迅捷的冷却时间10秒，从5秒上调。

　　树人雕文(新)：使所有德鲁伊保持最初的生命之树形态。

　　bug修正

　　水中之血：现在正确地刷新割裂的伤害。

　　飞行形态：在学习高级骑术之前正确地在训练师窗口中显示。

　　猎人

　　所有基于武器伤害的特殊攻击(驱散射击除外)现在被标准化了。

　　恐吓野兽：现在36级可学，从14级上调，并且更新了训练价格。

　　威慑：现在78级可学，从36级上调，并且更新了训练价格。

　　逃脱：现在14级可学，从78级下调，并且更新了训练价格。

　　雕文

　　修改了恐吓野兽雕文，威慑雕文和逃脱雕文的等级要求，从而与这些技能的等级改动相对应。

　　bug修正

　　熔火犬：上古狂乱现在对受影响的玩家施加一个独一无二的debuff，效果与精疲力尽和心满意足相同。

　　某些宠物不再遗忘如何使用急奔这个技能。

　　法师

　　奥术冲击：现在每层效果使下一个奥术冲击造成的伤害提高10%，从20%下调，施法时间减少0.1秒，并使法力消耗提高150%，从175%下调。此外，奥术冲击的基础施法时间降低为2.35秒。

　　魔爆术：现在消耗15%基础法力值，从18%下调。

　　奥术飞弹：伤害提高5%。

　　PVP4件套装效果：现在使伤害提高5%，不再提供5%急速。

　　奥术

　　奥术弹幕：伤害提高5%，冷却时间为4秒，从5秒下调。

　　奥术集中：现在有更高的几率(13/27/40%)触发节能施法效果。这个效果每15秒最多触发一次。文字说明仍然是3/6/10%的几率，由于内置冷却时间的原因，平均触发几率大致相同。

　　奥术专精：现在使奥术伤害提高25%。

　　火焰

　　炽热疾速：不再驱散减速效果(仍然驱散使你无法移动的效果)。

　　火焰专精：现在使持续性火焰伤害提高25%。

　　熔岩护盾：除了原有效果以外，现在使炽热疾速能够驱散减速效果。

　　炎爆术：现在消耗17%基础法力值，从22%下调。

　　冰霜

　　深度冻结：这个技能的冷却时间不再因为急速而减少。

　　早霜：现在使寒冰箭的施法时间减少0.3/0.6秒，从0.35/0.7秒下调。

　　寒冰指：触发几率为7/14/20%，从10/20/30%下调。

　　冰霜专精：现在对被冻结的目标造成的所有伤害提高25%。

　　活性护罩：现在由任何使法师生命值低于50%的伤害触发，即使法师的生命值已经低于50%。

　　碎冰：现在也使寒冰箭对被冻结的目标造成的伤害提高10/20%。

　　碎裂屏障：持续时间为2/4秒，从3/6秒下调。

　　雕文

　　唤醒雕文：现在治疗40%最大生命值，从60%下调。

　　深度冻结雕文：现在使深度冻结造成的伤害提高20%，不再提高寒冰箭对深度冻结的目标的伤害。

　　bug修正

　　强化变形术：现在正确地受昏迷效果递减的影响。

　　圣骑士

　　驱邪术：伤害提高大约50%。

　　神圣光辉：对圣骑士8码以外的目标的治疗效果会递减。

　　真理圣印：谴责的持续性伤害降低25%。

　　神圣

　　圣光道标：现在持续5分钟，从60秒上调。

　　神佑之体：这个效果每8秒最多触发一次，从2秒上调。

　　圣光治疗：吸收护盾现在吸收10%的总治疗量，从8%上调。每点专精可以使效果提高1/25%，从1%上调。

　　黎明曙光：重新设计：不再有冷却时间，不再消耗法力值，现在消耗神圣能量，并且受所使用的神圣能量数的加成。此外，现在最多治疗前方30码锥形范围内的5个小队成员(包括自己)。

　　善之守护：不再触发自身的治疗。

　　防护

　　神圣壁垒：每点专精现在提供2.25%的格挡几率，从2%上调。

　　神圣之盾：不再提高格挡几率。现在使格挡的伤害提高10%，总计格挡40%的伤害。

　　正义盾击：受攻击强度的加成减半(满神圣能量受60%的加成)，提高了基础伤害从而使穿着英雄副本装备的85级圣骑士在没有复仇的情况下造成相同的伤害，但复仇的影响更小。

　　圣殿骑士之盾：现在是远古君王守护者的冷却时间降低40/80/120秒，从1/2/3分钟下调。

　　光明使者之怒：现在使十字军打击和审判造成的伤害提高50/100%，从30/60%上调。

　　惩戒

　　十字军：除了原有效果以外，现在使圣骑士15秒内的下一个圣光术的治疗效果提高100/200/300%。

　　神圣风暴：重新设计。现在消耗5%基础法力值，不再消耗神圣能量。神圣风暴与十字军打击共享冷却时间，对附近所有目标造成60%的武器伤害。

　　正义追击：现在有8秒的内置冷却时间，与神佑之体共享冷却时间。

　　责难：不再触发自动攻击。

　　战斗圣谕：现在也使神圣风暴的冷却时间受急速效果影响。

　　狂热：不再消耗3层神圣能量，但仍然需要3层神圣能量才能使用。

　　雕文

　　圣光道标雕文：现在使圣光道标不消耗法力值，不再提高30秒的持续时间。

　　圣洁雕文：重新设计。使用后提供圣骑士10%最大法力值。

　　黎明曙光雕文：现在使最大治疗数提高1个。

　　牧师

　　联结治疗：现在大约提供2倍的治疗量。

　　治疗祷言：法力消耗大约降低30%，基础治疗量和法术强度加成提高20%。

　　戒律

　　神圣庇护：除了原有法术以外，现在总是能被治疗祷言触发。

　　恩赐：叠加3次后效果为4/8%，从2/4%上调。

　　心灵专注：现在影响联结治疗，但不再影响治疗术。

　　真言术：壁：重新设计。不再产生一个共享吸收盾，而是使所有受影响的友方目标获得30%的伤害减免，持续10秒，从25秒下调。

　　暗影

　　暗影之球：略微重新设计。暗影之球持续提高心灵震爆和心灵尖刺的伤害，可叠加3次，但每当牧师施放心灵震爆或心灵尖刺(消耗暗影之球)，牧师会获得15秒的强化暗影效果，提高所有暗影持续性法术的伤害。强化暗影不能叠加。专精会提高暗影之球和强化暗影的伤害，每点专精提高1.25%的伤害。

　　吸血鬼的拥抱：对施法者的治疗效果为6%，从12%下调(15%自身治疗效果的文字说明是错误的)。小队成员仍然保持3%的治疗效果。 bug修正

　　黑天使：现在正确地提高某些技能4%的伤害。

　　盗贼

　　致命毒药：基础伤害和攻击强度加成提高30%。

　　养精蓄锐：现在恢复2%最大生命值，从3%下调。

　　剧毒创伤：基础伤害和攻击强度加成提高30%。

　　战斗

　　侵略：现在使影袭，背刺和刺骨造成的伤害提高7/14/20%，从5/10/15%上调。

　　强盗之诈：现在使盗贼获得洞察效果时获得的伤害加成提高10/20/30%，从5/10/15%上调。

　　敏锐

　　处决者：不再影响养精蓄锐。

　　bug修正

　　强盗之诈：现在更始终如一地影响所有应该影响的技能。

　　当盗贼使用消失后，玩家的守卫和宠物现在会停止攻击，但主城守卫不会。

　　萨满

　　治疗链：现在消耗20%基础法力值，从17%上调。

　　大地生命武器：只跳跃一次的治疗链只有25%的触发几率。

　　元素

　　元素射程：现在也使灼热图腾的射程延长7/15码。

　　撼天雷电：当萨满获得9层闪电盾后，现在有了相应的法术警告视觉效果。

　　术士

　　痛苦灾厄：伤害大约降低了12%。

　　厄运灾厄：伤害大约降低了12%。

　　腐蚀术：伤害大约降低了12%。

　　死亡缠绕：伤害大约降低了12%。

　　吸取生命：伤害大约降低了12%。

　　吸取灵魂：伤害大约降低了12%。

　　烧尽：伤害大约降低了12%。

　　献祭：伤害大约降低了12%。

　　火焰之雨：伤害提高至比得上其他AOE技能。

　　灼热之痛：伤害大约降低了12%。

　　腐蚀之种：伤害提高至比得上其他AOE技能。

　　暗影箭：伤害大约降低了12%。

　　灵魂之火：伤害大约降低了12%。

　　恶魔

　　古尔丹之手：伤害大约降低了12%。

　　毁灭

　　混乱之箭：伤害大约降低了12%。

　　燃烧：伤害大约降低了12%。

　　暗影灼烧：伤害大约降低了12%。

　　bug修正

　　吸取生命：吸取生命的灵魂炙燃版本消耗17%基础法力值，而不是普通版本的12%，已经被修正。

　　战士

　　顺劈斩：伤害大约降低了17%。

　　斩杀：伤害大约降低了17%。

　　英勇打击：伤害大约降低了17%。

　　压制：现在造成125%武器伤害，从150%下调。

　　撕裂：基础伤害大约降低了17%，每一跳的武器伤害百分比降低为25%，从30%下调。

　　盾牌格挡：现在提高25%格挡几率，使躲闪加招架加格挡超过100%的部分转换为爆击格挡几率。

　　猛击：现在消耗15点怒气，从20点下调，现在造成125%武器伤害，从150%下调。

　　乘胜追击：伤害大约降低了17%。

　　旋风斩：现在造成65%武器伤害，从75%下调。

　　武器

　　致死打击：现在造成150%武器伤害，从185%下调。

　　复苏之风：现在治疗2/5%最大生命值，从5/10%下调。

　　突击良机：现在造成100%武器伤害，从115%下调。

　　狂暴

　　血之狂热：现在治疗1/2/3%最大生命值，从2.5/5/7.5%下调。

　　嗜血：伤害大约降低了17%。

　　狂怒之击：现在造成110%武器伤害，从150%下调。

　　释放怒火：每点专精获得的加成提高50%。

　　防护

　　爆击格挡：现在提供相同的格挡几率和爆击格挡几率(每点专精1.5%)。

　　毁灭打击：不再产生额外的仇恨。

　　盾牌猛击：受攻击强度加成降低为60%，从75%下调，提高了基础伤害从而使穿着英雄副本装备的85级战士在没有复仇的情况下造成相同的伤害，但复仇的影响更小。此外，盾牌猛击不再产生30%的额外仇恨。

　　警戒：不再提供3%伤害减免，但仍然刷新嘲讽以及提供复仇。

　　雕文

　　嗜血雕文：从嗜血获得的治疗量提高40%，从100%下调。

　　破胆怒吼雕文：不再使目标缓慢的逃跑，而是缠绕目标。

　　盾墙雕文：使伤害减免提高到60%，但冷却时间由2分钟提高到4分钟(加了天赋)。

　　bug修正

　　血之气息：撕裂每2跳应该触发一次血之气息。

　　成就

　　角斗士的奖励坐骑现在也奖励大师级骑术。

　　千奇百怪的漫长旅行现在也奖励大师级骑术。

　　物品

　　神秘的蛋现在只需要3天即可变成裂开的蛋，并且开出绿色始祖幼龙的几率略微提高。

　　PVP2件套装奖励现在提高70点属性(敏捷，智力和力量)，从100点下调，4件套装奖励现在提高180点属性，从300点下调。

　　专业

　　完美宝石切割和混合学被移除，不再作为可训练技能，而是作为专业技能的被动技能。当玩家达到相应的技能等级时，他们会自动获得混合学的奖励(必须学习相应的配方才能获得奖励)和切割完美宝石(当然也得取决于他们的专业)。

　　炼金术

　　炼金术配方现在需要水晶瓶。死亡之翼摧毁了所有其他瓶子，因为它很卑鄙(或者因为它不想让炼金师总是带着5种不同的瓶子)。

　　工程学

　　工程学附魔不再提供奖励属性，但是可激活的效果能和其他附魔叠加。在4.0.1中这些属性存在(但是隐藏)但现在被移除了。

　　bug修正

　　一些训练师缺少的史诗宝石转化配方回来了。

　　某些AOE技能不再无视AOE伤害上限。

　　怪物和NPC不再会在战斗中随机获得或失去生命值。

　　战场中重新召唤的宠物不再算在玩家的总治疗里。

　　已知问题

　　某些技能的文字说明可能没有反映最新的改动。

　　狼人猎人目前无法学习双持。

　　探索托尔巴拉德的成就无法在《魔兽世界：大地的裂变》上线之前完成。