"Free" FV4202 Incoming! Or not。
是否会有“免费的”FV4202
Hello warriors,
勇士们好：
as announced on the RU server and as you very well know, the FV4202 will be in 10.0 switched for Centurion Action X and will become a tier 8 premium. The Action X owners will get the premium for free.。.
就如俄服所公布的，已经大家都知道的，在10.0中，将用百夫长AX替换FV4202，FV4202变成8级金币车。拥有百夫长AX的玩家可以拿免费的金币车……
Hahaha. Kidding。
哈哈哈，骗你的。
You're not getting anything for free. Instead, on 19.1.2016, WG will announce "series of missions" that will be available to Centurion Action X owners. After completing these missions (rumor has it they will be comparable in difficulty to the personal missions)， players will receive the tier 8 premium. But perhaps there will be tokens.。.
天下没有免费的午餐。相反，在2016年1月19日，WG将会公布“一组系列任务”，这些任务是面向拥有百夫长AX的玩家的。在完成这些任务后(有传言说难度和个人任务相当)，玩家能得到8级金币车。但或许是像个人任务那样收集多个兑换券来兑换奖品。
The article ends with the statement that no more info will be published until 2016.
那文章最后说在2016年前不会公布具体细节。
- Storm states that Chieftain's fate needs "more considerations"
Storm说关于酋长坦克的命运，还需要“考虑更多”。
- Storm "loves WoT and wants it to become better"
Storm“热爱《坦克世界》，想要它变得更好。”
- there is nothing new in 10.0 compared to the previous technical test according to Storm, just a bunch of bug fixes from the technical test phase
据Storm说，相比上一次技术测试，10.0公测没有增加新的内容，只是修复了一堆技术测试时发现的bug。
- Storm is not allowed to say why the "free" FV4202 will come only in January (as in, not allowed to, it's a marketing matter)
Storm不能谈论为何“免费的”FV4202要到明年1月才有(也就是说，不被允许，那是市场营销方面的事务)。
- Storm does personally actually not know what the FV4202 conditions will be, he did not participate in the decision making, but another developer confirmed it's possible they will either depend on skill, or will be in the form of a marathon
Storm个人确实不知道FV4202到底会是什么情况，他没有参与相关决策的制定。但另一个开发人员确认，大概是需要技术才能完成的任务，或者是马拉松任务那种形式。
- in 10.0, FV4202 (even the premium one) will be temporarily removed from the game
在10.0中，会临时性地将FV4202(包括金币车版本)移除出游戏。
- in the 10.0 test, new clan window sorting by player rating does not work yet, it will be fixed
在10.0测试服上，新的军团窗口中，按玩家评分排序的功能仍然无效，会修复的。
- Czech tanks will come this year if nothing bad happens
如果没有啥意外的话，今年出捷克车。
- there are currently no plans to increase credit and XP income on higher tiers
目前没有增加高级车银币和经验收益的打算。