二. 爱琴海盗

　　我走出船舱时，已经是一片火光，船身在剧烈震动，甲板上满是碎屑，空气中弥漫着硝烟，渐暗的天色里，可以隐约辨认出飘扬的骷髅头，应该是遇到海盗了。

　　“听着，小姐。”船长说。

　　我吓了一大跳：“你怎么知道我是女人？”

　　“只要看你的脖子就够了，男人不会有这么纤细的脖子，你没有喉结，而且说话的声音不可能是男性，这瞒不过我这个老水手的。”

　　我懊恼地吹了吹头发：“好吧，你的船是我弄沉的，但是我不是故意的，我只是好奇。”

　　“向上帝发誓，这没有关系。”他说，“我们遇到了海盗，我需要一个人帮我把信送到雅典的郎葛尔先生那里，听着，这个任务交给你。”

　　“我？”

　　我无法相信自己的耳朵，我在不久前还是一个囚徒，现在居然要派我去送信！

　　“是的，你！因为你曾经驾驶救生艇与海盗对抗。虽然最后沉了。我到现在都想象不出来你是如何一个人又是操控船只，又是发炮的。”

　　“可是我不是专业水手！”

　　“也许吧！”他说，“但是我们被海盗包围了，水手们要留在这里与我们的船一起战斗。我会给你一艘救生艇，就像你以前弄坏的那些一样，你要想办法逃出去，逃回雅典，信在这里，如果你被抓住，即使毁了它，也不能让它落在敌人手里。”

　　这么说真是很白痴，如果可以毁掉，为什么现在不直接毁掉？

　　他把信递过来，上面有红蜡封的印记。

　　“记住！不要偷看！”

　　我向他敬了个礼，尽量严肃，他满意地笑了笑：“船已经准备好了。祝你一路顺风！”

　　船被放到水面上时，我感觉到一阵熟悉的风，似乎这海风对我有极其大的吸引力。几个月前，我在船厂的小码头边，看见有人在修理船只，后来工人去吃饭，我就试着把船弄出海，其实无非是划划浆，还有个不成型的船帆，后来我在海上看见了海盗。一般海盗都会打劫那些商船，有钱人，所以我看见他们的时候，他们正在那边坐着唱歌，根本不理睬我这个小舢板，于是我主动发了一炮，然后就有了第一条沉船。过了几天我发现船厂又在修理一条新船，上面的炮好象很新，所以又弄到了海上，一来二去，一共搞沉了五艘船，不幸我试图开第六条船的时候，被人发现了。

　　我乘着夜色，从包围圈的缝隙中遛了出来，这对我来说轻而易举，因为这些海盗船的高度大概是我和船加在一起的几倍，他们也只有在往海里跳的过程中能够看见我和我的船。现在看起来我要注意不被那些大船行进中造成的水波推倒，这实在是危险。

　　我想，船离雅典本来就不是很远，但是奇怪他们为什么不向海港的哨兵求援，我忘记了找船长要那个圆形的用来看方向的东西——我不知道那该叫什么，但是我闻到了一股浓郁地烤火腿的香味，于是这股香味指引着我一路乘风破浪，顺利到达了雅典。

　　我冲上码头的时候，天完全黑了。我顺着那股火腿香味来到了海滩，月光下有一个孤独的侧影坐在那里，手里那着一根树枝，上面绑着几条火腿，他把树枝在篝火上烧烤着，火腿上的油不时地滴到火里面，发出噼啪地爆裂的脆响。

　　“啊！晚上好，我亲爱的朋友！”我朗声说，他转过脸来，我后面的话顿时噎住了。

　　是那个“香蕉脸”。

　　“啊！是你！”他叫道，“嘿！是你啊！你没事吧？要不要来一根香肠？”

　　我早已饥肠辘辘，现在没有什么对我的诱惑力会大于一根热乎乎的烤香肠，我一把夺过他手里的枝子，咬了一大口，然后烫得跳了起来。

　　他把枝子拿回去，把一根香肠夹下来，用一张纸托着递给我。

　　“我叫爱琴海盗。”他说，“你叫什么名字？”

　　“白耳朵小猫。”

　　我说话有些含混不清，因为舌头上被烫起了泡。

　　“什么名字？伯而的西魔？”

　　“白耳朵小猫！”

　　“伯尔特积木？”

　　“白耳朵小猫！白耳朵小猫！”

　　“哦！拜尔忒修墨！很传统的名字！”

　　我不得不用手指在沙地上写给他：白 耳 朵 小 猫。

　　他大笑起来：“我的耳朵不是很灵。不过，你是为什么把别人的船搞沉了？”

　　我不得不把我的船之间的故事给他讲了几遍，肯定是几遍，有时候不得不依靠手写与反复说明。实际上，我对海盗有本能的仇恨，因为我听说很多有钱人都是在被海盗打劫后落魄的，所以我怀疑我的祖先也被海盗打劫过，但是这与他倒没有什么关系，因为叫什么名字不是人自己决定的，正如我并不是一只猫，所以他也不会是海盗。