淬毒之珠

　　Poison Attack damage over time can now be lethal

　　毒球的伤害可以致命了

　　洞察烟斗

　　Insight Aura now also provides a 10% Magic Resistance aura to nearby allies (does not affect the equipped hero)

　　洞察光环现在还为附近的盟友提供10%魔法抗性光环（不影响装备的英雄）

　　Insight Aura radius increased from 750 to 900

　　光环半径从750提升至900

　　动力鞋

　　Attribute bonus increased from 8 to 9

　　属性提升从8改为9

　　短棍

　　Cost reduced from 900 to 875

　　降价到875

　　辉耀

　　Radiance recipe from 1350 to 1425

　　卷轴价格从1350改成1425

　　Radiance Burn now causes affected enemies to have a 17% miss rate

　　辉耀的伤害效果对被影响的单位造成一个攻击有17%几率miss

　　刷新球

　　Reworked components and bonuses

　　重做了刷新球的属性和部件

　　阿托斯之棍

　　Intelligence from 25 to 30

　　智力增加到30

　　撒旦之邪力

　　Unholy Rage duration increased from 3.5 to 4 seconds

　　持续时间提升至4S

　　岗哨守卫

　　Attacking a ward can no longer miss (same for Observer Wards)

　　反高台眼的时候不会再MISS

　　希瓦的守护

　　Freezing Aura enemy attack speed reduction improved from 40 to 45

　　释放后降低攻速从40提升45

　　圆盾

　　Cost reduced from 250 to 200

　　降价到200

　　Damage Block chance reduced from 53% to 50%

　　伤害格挡的概率从53%降低至50%

　　Damage Block blocked damage reduced from 20 (10 for ranged) to 16 (8 for ranged)

　　近战伤害格挡从20降低至16

　　树之祭祀

　　Can now be used on to eat Wards. Eating a ward heals for double the amount, 230 HP over 16 seconds.[?]

　　吃树能吃眼了 吃眼恢复增加一倍 16s回230

　　Has a 450 cast range when targeting Wards

　　吃眼的时候有450的范围

　　回城卷轴

　　Teleport cooldown increased from 65 to 70

　　TP的CD提升到70

　　Teleport no longer removes Ethereal state when it is cast

　　回程时绿杖的效果不会被移除

　　影之灵龛

　　Casting Soul Release on an enemy already under the effects of Soul Release now refreshes the existing debuff rather than applying a seperate instance[?]

　　对一个已经被释放骨灰的敌人再次释放骨灰会刷新骨灰debuff在该敌人身上的持续时间，而不是造成另外一个单独计算的伤害

　　纷争面纱

　　Recipe from 1250 to 1100

　　卷轴从1250降低1100

　　Cooldown reduced from 30 to 20

　　CD从30降低至20

　　Duration reduced from 25 to 16

　　持续时间从25降低到16

　　Mana cost reduced from 75 to 50

　　魔法消耗从75降低至50

　　弗拉迪米尔的祭品

　　Lifesteal decreased from 16% to 15%

　　吸血效果从16%降低到15%

　　Now grants 10% lifesteal to ranged heroes

　　远程现在有10%吸血效果

　　Now requires Headdress instead of Ring of Regeneration. Vladmir's Offering now provides +2 all stats, and Vladmir's Aura now provides 3 health regen.

　　现在需要恢复头巾代替圣殿。吸血鬼的祭品现在提供2点所有属性，吸血鬼光环提供3的生命恢复速度。