文/泡菜先锋

　　【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】

　　今日(6月30日)，《FireFall》开发商Red5 CEO科恩发布了一篇致韩国玩家的信，公开了自己对Red5、网禅之间纷争的看法。早在6月24日，Red5就向美国加利福尼亚州州法院提起诉讼，称网禅没有履行协议内容，且未支付美国地区推广费用，要求其偿还500万美元。以下是信件内容。

科恩

　　致亲爱的韩国《FireFall》粉丝们：

　　大家好，我是Red5 CEO科恩，非常高兴能够与广大韩国玩家们进行沟通。我比任何人都清楚韩国玩家们对游戏的热情及喜爱。由我负责开发的《魔兽世界》曾经在韩国和美国同时举行内测，因此才取得了辉煌的成功。内测期间，韩国玩家们给出了很多高明的建议，这才有了越来越发展的《魔兽世界》。对此我一直心存感激。

　　后来我着手研发《FireFall》时就坚定地认为，这款游戏必须在韩国和美国同时举行测试。因为韩国玩家们的热情深深打动了我，我也相信大家能够帮助《FireFall》取得辉煌的成功。经过数年的研发，《FireFall》终于在去年9月的PAX Prime及今年3月的PAX East与北美玩家们见面。当时试玩玩家们的热烈反应令我激动不已。

　　但遗憾的是，一直以来《FireFall》与韩国玩家们之间完全没有沟通。我对支持Red5及《FireFall》的韩国玩家们感到抱歉。为了与韩国玩家们实现有效的沟通，去年末我们成立了韩国分公司，结果因为与当地运营商网禅的意见分歧没能如愿。我们实在是无法容忍与玩家们隔绝，最终与网禅打起了官司，还请大家多多谅解。

　　我作为一名游戏开发者，将人生中的大部分时间用于游戏开发，而Red5的所有工作人员跟我一样，为了让《FireFall》成为真正好玩的游戏认真工作了好几年。我们将尽快让韩国玩家们接触到《FireFall》。

　　谢谢。

　　Red5 CEO科恩