文/CoffeeStyle

　　【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】  

　　《激战2》在本周开始介绍查尔族，游戏人物设计师Katy Hargrove、Kristen Perry和Kekai Kotaki接受媒体采访，向广大玩家介绍自己的设计思路。

查尔族机械工厂

　　创作灵感的源头

　　Katy Hargrove是负责创造查尔族的主要设计师，也是由她设计出了最初的查尔族人形象。在查尔族人物形象正式发布之后，许多网友表示十分欣赏她的设计风格，并称其打破了“传统的设计方式”。

　　她表示，设计查尔族的过程中，公司给予了她很大的自由度，让她以自己的想法去设计这一种族。而她最初所注意到的是这一种族所具有的本性和文化，而并不是它们的外表。

　　最终，她决定要以自己对这一种族的理解来重新设计它们的形象。她说：“上代《激战》中的查尔族人看起来更像是猫人，很难给人留下较深的印象，甚至连点可爱的气质都没有。而查尔族是原始阿斯卡隆王国的最大敌人，所以我想把它们做成非人型化的，更具自身特色的，也更加具有智慧的。”

　　最后Katy那极具创意的设计灵感，结合团队最初计划中那长着霸气犄角，形似猫科动物的设计方案，再加上背景故事中所描述它们对火焰的崇拜，而设计出了我们现在所看到的查尔族人物形象——“一个崇拜火焰的种族，它们是猫科动物之王”。

查尔族战士

　　创造查尔族女性人物的过程

　　《激战2》查尔族女性人物的引入引起了玩家们的热烈讨论，因为上代《激战》中根本没有设计出查尔族女性人物。设计师Kristen Perry主要负责这一角色的创作。

　　她表示，幻想题材游戏的人物形象不一定非要按照现实玩家的需求“前要凸、后要翘、腿要长、腰要细”来设计。她说：“查尔族女性人物形象没有人类女性看起来那么可爱，也没有显露出它们那与生俱来的野性。但最终的设计形象并没有我最初想象中的那么好看。”

　　在整个设计过程中，设计团队在查尔女性胸部外形的设计上遇到了一些分歧，Kristen称这是一段很有趣的经历。她说：“我认为查尔女性根本没必要有个形似人类的大胸部，况且我们已经花了很多时间去设计她们那苗条的体型。最终，我们决定参照真实情况，用茂盛的毛皮将这一部分完美的遮盖上了。然而，当时我们就这一问题进行了许多次讨论。所以，我最后让他们进行二选一，要么以微妙、暧昧的形式将这个部分遮盖上，要么就完全按照真实的来做——没胸或整整齐齐的6个乳房！！但是如果真是按照后者来选择的话，那么她们所穿的盔甲看起来会十分夸张，甚至是可笑。于是我们还是选择了没胸。”

查尔女性

　　《激战2》概念原画设计师Kekai Kotaki负责将250年前查尔族人的形象，用概念原画展示出他们在《激战2》中那个时代所应具有的样子。和上代《激战》相比，他们的形象有了很大程度的改变，因为要反映出他们本族的工业文化特色。Kekai最后用简单的一句话介绍了他的设计思路，即“让查尔族人看起来十分邪恶，如果可以的话，那就把他们画的邪恶透顶”。

查尔战士原画

查尔族人物设计图