文/CoffeeStyle

　　【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】 

　　国外游戏网站记者对魔幻网游《激战2》的设计师进行了专访，从采访中我们可以对查尔族的根源和发展有一个进一步的了解。本次采访是以问答的形式进行的，原文翻译摘要如下。

查尔族人原画

　　问：在上代《激战》中，查尔族是仅作为NPC和敌人出现在游戏中的吗？

　　答：上代《激战》中，仅有人类是玩家可选种族。而《激战2》中，我们添加了其他4个种族，包括查尔、阿苏拉、希尔瓦里和诺恩。本周介绍的查尔族在上代《激战2》中是作为入侵阿斯卡隆的反派敌人出现的。

　　查尔族人体型高大，外形酷似猫科动物，他们头上长角，是天生好战的战士族群。在《激战2》中，他们夺得了阿斯卡隆地区的统治权。与其说夺得，不如说夺回，因为这片区域在人类到来之前，都是属于查尔族的领地。

　　问：那么自从查尔族夺回了阿斯卡隆之后，人类在这个世界中的地位又发生了什么样的变化？

　　答：在这个世界中，人类遭受了许多次的击败和驱逐，但他们始终表现出一种坚强的姿态。在查尔族夺回了阿斯卡隆之后，原阿斯卡隆国王召唤了灵魂之火席卷了整个国家，并夺走了他的子民的肉体，使他们永久成为灵魂战斗状态，誓死要与查尔族战斗到底。

　　与此同时，远古水晶巨龙也趁乱出现，在这个国家的中心制造了一条巨大的裂谷，从那里出现了许多效忠于水晶巨龙的恶魔和怪兽，他们不断进攻和骚扰着刚刚到来的查尔族人。所以，虽然查尔族赢回了阿斯卡隆，但他们却陷入了永恒的战争。

查尔族人原画

　　问：查尔和人类结盟一事要从何谈起？

　　答：许多世纪以来，查尔和人类的战争一直持续着。然而，就在游戏内的近5年中，双方达成了一项休战协议。这并不是永久的和平条约，因为有许多事宜还在商讨中。但对于查尔来说，最好应该把精力集中在处理阿斯卡隆那片地区的事宜上，不要同时建立多条战线。目前，双方虽然签订了停火协议，但是依然需要共同做出一些努力，从而将双边关系进一步拉近。

　　问：从玩家的角度讲，查尔族的可玩性怎么样？

　　答：到目前为止，我们已经公布了8个职业，而查尔族能够扮演这全部8种职业。和其他种族相比，查尔族有着先进科技的优势，所以这个种族会拥有“隐藏手枪”和“榴弹地雷”这样的专属技能，同时还会有“呼叫范围火炮轰炸”的精英技能。查尔族还能使用“召唤雇佣兵”这样的技能，这些佣兵会为你战斗一段时间。游戏中，查尔族的技能反映了他们本族的特性，他们使用游戏内最先进的科技，他们同佣兵一同战斗，他们为了战斗胜利而不惜动用一切手段。

　　问：为什么这个游戏中只有查尔族的科技最为先进？他们不会因此而丧失原始本性吗？

　　答：因为他们拒绝对原始火焰萨满的崇拜，火焰萨满是神秘的拥有强大魔力的神灵，查尔族拒绝信奉一切神灵。虽然查尔族并不信奉神灵，但是人类信奉上帝，人类非常渴望上帝。而查尔族人的哲学是，如果一个族类信奉神灵，那么他们的意志中就存在着脆弱的部分。查尔族认为一切都应该依靠自己，而不是对某个神灵的过分崇拜。

　　问：最后一个有趣的问题，既然人类和查尔签订了停战协议，那么玩家在进行游戏时，会不会违反协议规定甚至让双方重燃战火？

　　答：这一点是肯定的，而且还会发生在不同的层面中。我们游戏中有许多叙述故事背景的方式，其中最为吸引人的当属“动态事件系统”。游戏中，并不是所有人都赞成这个停火协议，所以你会看到许多分裂主义者，有着极力打破这一协议的强烈愿望。你还会看到查尔族的叛徒，他们违背长官的命令，出卖自己的族人或者作为一名战争逃亡者。他们都是激进主义者，发誓要将战争进行到底。