文/CoffeeStyle

　　【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】 

　　英国BBC报道称，在亚洲地区有超过10万名以上的职业玩家从事网游打金、打装备的活动，他们将所得的“战利品”通过网络销售给西方的玩家。世界银行评估，全球范围内类似可发掘的虚拟游戏物品的利润总值已经超过了30亿美元(约18亿欧元)。

　《魔兽世界》

　　其中，总体利润的75%由那些被称为“金币农民”的玩家创造，他们在一段时间内储备了大量的游戏金币以供日后大量的现金交易。有信息显示，这种虚拟物品兑换现金的交易方式，在一定程度上有助于发展中国家的经济发展。

　　BBC表示，这些“金币农民”在全球供需经济体中扮演者一定的角色，其力量不容忽视。原文的解释为：“那些西方的仅有固定时间进行网络游戏的玩家会去购买游戏金币、装备、高等级角色人物等虚拟游戏物品。而这些虚拟物品的供货商则来主要自于亚洲的发展中国家，在那里一些人以此为主要收入来源。”作为一名游戏玩家，无论你对此行业的看法如何。它都在一定程度上影响了当地的经济发展。