文/泡菜先锋

　　【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】

　　昨日(3月30日)，《Firefall》开发商Red5的CEO Mark Kern在韩国召开记者招待会时公开表示对韩服运营商网禅的不满，称有可能撤换代理商。Mark Kern认为，相比Red5的工作激情，网禅在沟通时反应“极度”迟钝。

左：Red5 CEO 右：Red5韩国分公司代表

　　Mark Kern称：“《Firefall》在今年1月开测并参加了PAX2011，受到玩家们的热烈欢迎。我们打算年末在北美发行《Firefall》，并希望同一时间在韩国地区发行游戏。我们就此事多次联系网禅，但网禅貌似不感兴趣。此外，我很惊讶于网禅的网站里至今未推出《Firefall》的页面，而且没有启动韩国地区的推广活动。这种情况是韩国运营商当中普遍出现的吗？希望记者朋友们能够告诉我真想。现在的网禅大不如前，虽然我们还没有具体决定撤换代理商，但是会根据网禅的表现来考虑撤换的可能性。”

　　对于Mark Kern的发言，网禅方面表示：“当初签约时就说好要先在北美上市，然后再到韩国上市。《Firefall》是符合北美玩家口味的，我们需要对其进行本地化工作。目前我们计划在明年早、中期推出韩服。我们之所以没有推出《Firefall》网站，就是认定还有很多时间做准备。我们已经在制作游戏运营战略，不会发生废弃合约的事情。”

　　备注：早在2006年，Red5就与网禅签署了代理发行协议。起初是网禅负责《Firefall》的全球发行，但是后来改为Red5亲自负责北美、欧洲地区的发行，网禅负责剩下的区域。