文/泡菜先锋

　　【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】

　　3月11日，日本东北部发生9级地震，伴随地震出现了海啸、火灾及核泄漏等一系列巨大的灾情。值得庆幸的是，综合最近发布的信息来看，日本游戏产业及相关人士遭受的损失不大。

日本受灾现场

　　日本游戏产业整体损失不大

　　日本当地的主要游戏商及开发人员大多集中在较为安全的地区，因此日本游戏界没有受到太大的打击。其中卡普空、任天堂、世嘉、史克威尔艾尼克斯等公司的总部及职员大都在相对安全的东京、大阪，没有受到大的损失。此外，Nexon、NHN、NCsoft、Wemade等在日本当地设立子公司韩国游戏商也纷纷发布信息，称当地子公司受到的损失比较低，旗下游戏也能继续运营。

　　PS3生产受影响，《最终幻想11、14》一度停止运营

　　但是索尼位于宫城县的工厂因为地震引发的海啸被淹没，1千多名职员都跑到工厂二楼避难。索尼在日本东北部的6个工厂停止作业，蓝光关盘及PS3等产品的生产将受到影响。此外，史克威尔艾尼克斯的《最终幻想11》、《最终幻想14》等游戏的网络运营也曾暂时中断，后于13日得到修复。

　　游戏业内人士利用微博发布重要信息

　　日本《铁拳》系列制作人原田胜弘利用微博发布信息，公开了地震时的惨烈状况并向民众介绍了可帮助找到避难所的Google地图服务。此外，原田胜弘还宣布原定于12、13日举办的《铁拳TT2》的演示活动暂时取消。Wii平台游戏《No More Heros》制作人须田刚一通过微博告知公司职员立即回家避难。而《生化危机》之父三上真司同样利用微博告诉外界自己和工作室成员平安无事。

《铁拳》系列制作人原田胜弘的微博

　　此外，因《.hack》、《火影忍者》系列被玩家熟知的Cyber Connect2公司的社长松山洋在地震发生时没有回酒店，而是立刻赶往东京工作室与30名职员会合，并带领大家到公园避难。地震结束后，他们因交通瘫痪无法回家，最后只能在公司呆着。这时松山洋通过微博发布信息，告诉大众自己的工作室将作为临时避难所对外开放。据韩国媒体估计，当时有15名以上的困难群众到Cyber Connect2的工作室避难。地震结束后，松山洋跑到自己住的酒店收拾行李回家，并在微博中告诫东京市民节约用电以应对电力不足现象。

　　日本启动交替断电措施，网游运营受到影响

　　随着今日(3月14日)日本进行各地区交替断电，当地网游运营商们纷纷在游戏官网发布公告，告知即将出现的短暂停运情况。

　　韩国游戏商积极参与日本当地赈灾活动

　　目前，Nexon日本子公司相关负责人表示要举行募捐活动，以帮助当地受灾群众。此外，NHN相关负责人表示其在日本的子公司livedoor将免费开放无线因特网，利用搜索网站Naver提供最新的地震相关信息。NHN旗下子公司Hangame Japan还与日本艺人Gackt合作举行了募捐活动，以筹集赈灾资金。最后，NHN还将Hangame Avatar的全部销售收入捐献给日本红十字会。

Nexon Japan计划启动募捐活动，且原定20日举办的《突袭》相关活动被取消

Hangame Japan与Gackt合作举行募捐活动