【新浪游戏翻译稿件，转载请注明出处】

　　《辐射》(Fallout)版权之争可谓是一场永无止境的战争，广大期待《辐射OL》的玩家似乎永远看不到曙光。近日，这场官司又有了新进展，《辐射》知识产权原始拥有者Interplay放出狠话，如果Bethesda获得这场官司的胜利使得《辐射OL》计划夭折，那么《辐射》第六代游戏将在市场上消失，Bethesda肯定不会继续制作《辐射》系列游戏了。

辐射：新维加斯

　　Interplay公司老总埃里克·凯恩(Eric Caen)告诉记者，他的公司已经做好和Bethesda公司打“长期持久战”的准备，他说：“我们公司将《辐射》的知识产权卖给Bethesda只是为了钱和保留《辐射OL》的自主开发权。如果他们阻止我们开发这款网游，那么好吧，这场交易就算就此结束。除了《辐射》第五代游戏，他们甭想再继续开发第六代”。

　　“假如这场官司继续打下去，那么我们将索回《辐射》的知识产权。当然，在那之后我们还将继续开发我们的《辐射OL》”。

　　凯恩所说的《辐射》第五代游戏将是Bethesda公司制作的《辐射》系列的下一代游戏，第四代指的是去年10月上市的《辐射：新维加斯》(Fallout: New Vegas)。

　　凯恩继续说：“在原始合同中，Bethesda仅有权制作《辐射》游戏系列的三款游戏，这其中也包括游戏资料片在内。也就是说，他们已经做了《辐射3》、《辐射：新维加斯》，他们还只能做一款《辐射》游戏了，之后我们的合同就算终止了”。

　　Bethesda于2004年花费575万美元购买到《辐射》系列游戏的知识产权。在两家公司签署合同后不久，Interplay公司就宣布了《辐射OL》网游计划，并声明游戏将于2012年上市。但是两家公司之间无休止的版权之争，使得这款网游按原计划时间上市的希望化为泡影。