文/泡菜先锋

　　【新浪游戏独家翻译稿件，转载请注明出处】

　　日本网游在韩国市场不受欢迎，7月5日《三国志OL》停运、7月29日《真三国无双OL》停运，而其他产品也是面临停运的尴尬境地。而韩媒就日本网游面临尴尬境地的问题进行分析，指出了游戏上手困难、日本游戏商小肚鸡肠等两大原因。

　　游戏上手困难

　　观察日本网游就会发现，其游戏方式、游戏系统、界面特立独行，对韩国本地玩家来说太过生疏。例如，《大航海时代OL》以航海为中心的玩法、《怪物猎人OL》及《真三国无双OL》以任务为主的玩法、《真女神转生OL》以收集恶魔为主的玩法都很独特。

　　此外，《怪物猎人OL》、《真三国无双OL》中，玩家需要到论坛进行组队；《大航海时代OL》中玩家必须先给船只装货出航方可正式游戏；《怪物猎人OL》中玩家需要利用Insert键输入对话；《真女神转生OL》中如果不熟知合体、组合方法就无法进行游戏。

　　而韩国国内玩过相关原作游戏的玩家不多，因此日本网游的特立独行对他们来说就是进入屏障。再加上日本游戏商在制作游戏时只考虑日本玩家的口味，游戏内新手指引不足甚至没有新手指引(日本玩家喜欢自行探索游戏内信息)，导致日本网游上手困难。

《真三国无双OL》cosplay

　　日本网游本地化严重不足、更新缓慢

　　日本游戏商向游戏内添加一个道具需要讨论一个多月，而游戏海报上少了一个点也要重新制作。甚至有些日本游戏商主张不添加任何新的内容，或要求韩国本地也要照搬日本收费模式。日本游戏商的如此行为导致其产品本地化严重不足、更新缓慢。(泡菜先锋言：相信中国国内代理过日本网游的游戏商也深有体会。)

　　韩国业内人士称：“说难听点，日本网游的独特之处直接导致上手困难。他们不能只依赖于原作的口碑，而应该好好反省自身产品的缺点，并予以改进。”

《三国志OL》宣传画